хорз кæнын
101ХЪУЫРМАН — см. ХЪУЫРМАН – перевод Хъуырман – пысылмон дингæнæг адæмы сæйраг бæрæгбон. Араббаг æвзагыл – Ид аль адаха, Ил аль кабир кæнæ Курман байрам. Бæрæгбон вæййы, Комбæттæнæй – Рамаданæй – Уразайæ дæс æмæ ссæдз боны куы рацæуы, уæд – араббаг æвзагыл зу… …
102Хæйрæджыты æхсæвы куывд — см. Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод Дæлимонтæ, ахсæв уе хсæв у, Æмæ нæм уæ сызгъæрин хъустæй хъусут. Дæлимонтæ, бæркадæфтауджытæ, Мæнæ нæ къухы цы ис, нæ разы цы ис, Уый уын бирæйы бæсты фæцæуæд, Уымæй æндæр нæм бар ма дарут. Абон бирæ адæм… …
103ХИУЫЛ ФÆХÆЦЫН — 1. Хи фæфидар кæнын. Æрфæндыд æй (Виталийы) хиуыл фæхæцын, фæлæ... банкъардта риуы æгомыг рыст æмæ йæм афтæ фæкаст, цыма сынтæгмæ хуыд у. (Ф. 1957, 1.) – Хъынцъым дæр бирæ фæкодтам, ныр та чысыл нæхиуыл фæхæцæм. Гъе, фæлæ куыд уыдзæнис дæ… …
104ЦЪЫФЫ ÆВДУЛЫН — тж. ЦЪЫФЫ СТУЛЫН Æфхæрын, æгад кæнын, искæуыл истытæ æвзæрырдæм мæнгæй мысын. Обливать грязью. Кæнынц нын нæ сæртæй хынджылæг. Цъыфты нын æвдулынц нæ бинонты цард. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Хорз лæджы куы нæ хъахъхъæнай, уæд æй æвзæртæ цъыфы… …
105Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия …
106Дигорский диалект — Дигорский и иронский диалекты осетинского языка различаются, в основном, в фонетике и лексике, в меньшей степени в морфологии (в частности, расхождения в системе падежей и несовпадающий набор продуктивных словообразовательных суффиксов). В… …
107Иронау — Осетинский язык Самоназвание: Ирон ӕвзаг Страны: Россия, Южная Осетия Официальный статус: Северная Осетия, Южная Осетия Общее число носителей: 500 000 …
108АРТЪАУЫЗ — Существо, создавшее зло, насекомых и гадов помимо воли Бога. В наказание за это оно привязано к Луне. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ Мæйрухс æхсæв цалхыдзаг Мæймæ биноныг куы ныккæсай, уæд ыл адæймаджы цæст цыдæр æндæрджы хуызæн равзары …
109Бынаты Хицауы куывд — см. Бынаты Хицауы куывд – перевод – Бынаты Хицау, табу дын уæд! – Оммен! – Дæ бынат фæрныг æмæ амондджын бынат уæд. – Оммен! – Дæ бынаты цы бинонтæ бамбырд вæййы, Уыдон æнæниз æмæ æнæфыдбылыз уæнт! – Оммен! – Хорз цард …
110БЫНАТЫ ХИЦАУЫ ÆХСÆВ — см. БЫНАТЫ ХИЦАУЫ ÆХСÆВ – перевод Ацы бæрæгбон фæкæнынц тъæнджы мæйы фыццаг кæнæ дыккаг къуырийы æртыццæг æхсæв. Ирон адæмы уырнындзинадмæ гæсгæ, алы хæдзар, алы бинонтæн дæр ис йæхи бардуаг (кæс Бынаты хицау). Æмæ цæмæй дæ бынаты амондджынæй,… …
