хи иуварс кæнын
1ИУВАРС ЛÆУУЫН — Исты хъуыддаджы хайад нæ исын, исты хъуыддагæй хи хибар дарын, хи дзы нæ хæццæ кæнын …
2КЪÆДЗИЛ РАДАВ-БАДАВ КÆНЫН — Исты хъуыддагæй хи иппæрд кæнын, хи иуварс кæнын, хинæйдзаг митæ кæнын, сайын. Вертеть хвостом …
3КЪУДИ РАДАВ-БАДАВ КÆНЫН — Исты хъуыддагæй хи иуварс ласын. Вилять хвостом. Знон дæр ма раст куы дзырдтай, ...уæд абон дæ къуди цы радав бадав кæныс. (Гаглойты И. Бинонтæ.) …
4ХУЫСКЪ ХЪУГАУ ХИ ХИЗЫН — Искæмæй хи иппæрд дарын, кæмæдæр ныхасмæ нæ лæууын, хи иуварс кæнын. Бирæтæ дзы сæ къухтæ сæ дзыхы акæн акæн кодтой. Гъе, фæлæ йæм дзы æргом ничи ницы уæндыд. Хуыскъ хъугау дзы сæхи хызтой. (Ф. 1990, 11.) …
5ЧЫСЫЛ ХАУЫН — тж. ЧЫСЫЛ ДÆМ (ЙÆМ, СÆМ) ХАУЫН Кæйдæр цыдæр хъуыддаджы ницы хъæуы. Цыдæр хъуыддаджы хи иуварс кæнын …
6ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг …
7КЪУДИ ТИЛЫН — Хин митæ кæнын, хи тылиф кæнын, хи иуварс ласын. Вилять хвостом …
8ЦÆСГОМ ССУДЗЫН — тж. ЦÆСГОМ СУДЗЫ 1. Тынг æфсæрмы кæнын, худинагæй тæрсын. Къомианæн йæ муртæ иууылдæр дзæгъæлы куы баззадаиккой, цæмæн ма йæ хъæуынц. Фырæфсæрм æмæ худинагæй йæ цæсгом арты ссыгъд. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Гæбу адæмæй йæхи иуварс ласта. Цъиутæ дæр… …
9АВД ХОЙЫ — I Созвездие Плеяды. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Стъалыгуппар Авд хойыл ис ахæм ирон таурæгъ: «Æмбырдтæ» (афтæ дæр ма сæ хонынц) цы стъалыты гуппар хонынц, уыдон кæддæр уыдысты авд хойы. Уыдонæй чи хуыздæр у, уый зæххыл ничи зыдта …
10КЪУХТÆ АСÆРФЫН — тж. КЪУХТÆ АСÆРФТЫТÆ КÆНЫН Исты æнæуаг хъуыддаг саразынæй бынтон иуварс аззайын, хи аххосджыны бынатмæ не руадзын. Потирать руки …
- 1
- 2
