характеристика передачи