фæдыл
111Сатана — см. Сатана – перевод Сатáна, Шатáна, Æхсинæ – сылгоймаджы сæйраг фæлгонц ирон Нарты кадджыты, уæларвцæрæг Уастырджи æмæ дондунейы паддзах Донбеттыры мард чызг Дзерассæйы чызг. Уырызмæджы бинойнаг æмæ хо мады ’рдыгæй – ахсы зынгæ бынат нарты… …
112СÆРЗÆД — тж. СÆРЫ ЗÆД Рагон ирон хæдзары сылгоймæгты хайы хурныгуылæны рдыгæй къуымы иу сагъд уыдис алыхуызон нывæфтыдтæй аивгонд сæрмагонд цæджындз. Фидаргонд ыл иу уыд хъæддаг кæнæ хæдзарон цæрæгойты сыкъатæ. Уый уыдис бинонты амонд хъахъхъæнæг Сæрзæды …
113Сæры зæд — – ирон хæдзары сæйрагдæр цæджындзтæй иу, аивдзинады тыххæй иу ыл ауыгъд уыдис хъæддаг сырдты æмæ хæдзарон фосы сыкъатæ. Нымадтой йæ уæлфæдзæхст цæджындзыл, къона æмæ бинонты амондыл аудæг зæдыл. … (букв. «ангел головы») – один из опорных столбов… …
114СÆТТИ ÆМÆ БÆТТИ — дыууæ сыхаджы уыдысты. Сæтти магусайæ цæлуарзаг, Бæтти та уæззау куыстæй дзæгъæлгуыстгæнæг. Сæттийæн уыд сахъари хæдзар, Бæттийæн та кауын хæдзар. Сæттийæн йæ ис, йæ бис иу зæронд куыдз, Бæттийæн та иу уасаг гæды. Сæтти даргъ лæг, Бæтти цыбыр лæг …
115Туджы бонцау — – афтæ хуындис, туджджынтæ иу куы бафидыдтой, уæд иу марæджы бинонтæ марды бинонтæн туджы аргъы ныхмæ цы зæххы хай радтой, уый. Бон изæрмæ иу хуыздæр хуымгæнæг хуыздæр галты цæдыл цасдæриддæр бахуым кодтаид, уыйас иу уыдис хуымзæххы хай, уыимæ иу …
116Тхостаты дзуар — см. Тхостаты дзуар – перевод I – бардуаг, дзуар, куывтой йæм Цъамады (Уæлладжыры ком). Куыд дзырдтой, афтæмæй Тхостаты дзуар хъæубæстæ хъахъхъæны зæххон знæгтæй – фыдлæгтæ æмæ бирæгътæй. Тæссаг рæстæг иу дзуармæ куы фæдзырдтой: «Тыхост, де’ ххуыс …
117ТЫХОСТ — см. ТЫХОСТ – перевод Тыхост у ирон адæмы рагондæр бæрæгбæттæй иу. Кодтой йæ хуымгæнæны мæй, Куадзæны размæ хуыцаубоны æнæхъæн хъæубæстæй. Тыхостмæ адæм куывтой, зын, æвзæр, тыхст уавæры иу куы бахаудысты, уæд. Kæд ма сын исчи баххуыс кæна, уæд… …
118Тæфæрфæс — – мардæвæрæны – марды кæндты æгъдæуттæй иу, зианмæ æрцæуæг адæм мæрдджын бинонтæн зианы фæдыл цы хъыгзæрдæ æмæ зæрдæдарæн ныхæстæ фæзæгъынц, уыдон. Тæфæрфæсæн ис бæрæг ритуалон формæтæ. … – один из элементов похоронно поминальной обрядности,… …
119ФИДАУДЖЫТÆ — см. ФИДАУДЖЫТÆ – перевод Фидауджытæ вæййынц æртæ фондз адæймаджы. Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг цы æхца сæвæрынц, уый у Мысайнаг, дыууæ мыггаджы кæй бафидыдтой, кæй бахæстæг кодтой, уый… …
120Фыдгæнддзинад — см. Фыдгæнддзинад – перевод Фыдгæнддзинад, фыдми I – афтæ хуыдтой, давды, хатгай та æмкъайады иузæрдиондзинад фехалыны хъуыддаджы гуырысхо кæуыл кодтой уыди, уый мæрдтæн æнаккаг цæрæгой – гæды, куыдз, хæрæг ныффæлдисыны фæнд скæнын. Ацы æгъдауы… …
