-
1 упасть в обморок
-
2 упасть в обморок
• ПАДАТЬ/УПАСТЬ в ОБМОРОК[VP; subj: human]=====⇒ to lose consciousness:- X swooned;- X passed out.♦ Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). He himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).♦ [Наталья Петровна:] Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). [N.P.:] Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). [N.P:] Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > упасть в обморок
-
3 упасть в обморок
1) General subject: die away, die down, faint, have a fainting spell, sink into a faint, swoon, fall unconscious2) Colloquial: flack out3) Australian slang: throw a seven4) Makarov: conk out, do the seven, flake out -
4 упасть в обморок
v1) gener. bewußtlos werden, einen Ohnmachtsanfall bekommen, in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) colloq. umklappen -
5 упасть в обморок
desfalecer vi, desmaiar vi -
6 упасть в обморок
-
7 упасть в обморок
vgener. noģībt, paģībt, zaudēt samaņu -
8 упасть в обморок
dåna -
9 упасть в обморок
-
10 упасть в обморок
vgener. (ära) minestama, minestusse langema -
11 упасть в обморок
v1) gener. perdre ses esprits, se trouver mal, tomber en défaillance, tomber en syncope, tourner de l'oeil2) colloq. tomber dans les pommes3) argo. tomber en pâte -
12 упасть в обморок
vgener. cadere in deliquio -
13 упасть в обморок
vgener. gezakken (производная форма от глагола zakken), in elkaar zakken, een flauwte krijgen, in katzwijm vallen -
14 упасть в обморок
-
15 упасть в обморок
-
16 упасть в обморок
-
17 упасть в обморок
• omdlít• padnout do mdlob• omdlet -
18 упасть в обморок
■ desmayo -
19 упасть в обморок
to faint (away); to swoon поэт.Русско-английский словарь по общей лексике > упасть в обморок
-
20 упасть в обморок
pyörtyä
См. также в других словарях:
упасть в обморок — упасть без чувств, упасть без сознания, вырубиться, свалиться замертво, свалиться без сознания, упасть замертво, отрубиться, обеспамятеть, свалиться без чувств, отстегнуться, потерять сознание, сомлеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Упасть в обморок — ПАДАТЬ В ОБМОРОК. УПАСТЬ В ОБМОРОК. Теряя сознание, падать. Когда он пробовал сползти к реке, то снова падал в обморок от страшной боли во всём теле. И снова приходил в себя (М. Горький. Каин и Артём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
УПАСТЬ — УПАСТЬ, упаду, упадёшь, прош. вр. упал. совер. к падать в 1, 7, 10 и 11 знач. «Барин упал с лошади.» А.Тургенев. «Птенчик крохотный из гнездышка упал.» Некрасов. «Я упал в траву без памяти.» А.Кольцов. «Швабрин упал на колени.» Пушкин. «Тяжелая… … Толковый словарь Ушакова
ОБМОРОК — ♠ Упасть в обморок во сне или видеть, как падают в обморок, получите печальное известие либо заболеете. ↑ Представьте, что упавшего в обморок быстро приводят в чувство … Большой семейный сонник
ОБМОРОК — ОБМОРОК, обморока, муж. Внезапная потеря сознания, вызываемая болезненным состоянием или сильным душевным потрясением. Упасть в обморок. Лежать в обмороке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обморок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обморока, чему? обмороку, (вижу) что? обморок, чем? обмороком, о чём? об обмороке; мн. что? обмороки, (нет) чего? обмороков, чему? обморокам, (вижу) что? обмороки, чем? обмороками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
ОБМОРОК — ОБМОРОК, а, муж. Внезапная потеря сознания. Упасть в о. | прил. обморочный, ая, ое. Обморочное состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обморок — а; м. Внезапная потеря сознания. Лёгкий о. Глубокий о. Упасть в о. Лежать в обмороке. Быть в обмороке. Вывести из обморока. О. кончился. О. продолжался всего несколько секунд. Пришла в себя после короткого обморока. Её нашли лежащей в обмороке. ◁ … Энциклопедический словарь
обморок — а; м. см. тж. обморочный, обморочно Внезапная потеря сознания. Лёгкий о/бморок. Глубокий о/бморок. Упасть в о/бморок. Лежать в обмороке … Словарь многих выражений
Падать в обморок — ПАДАТЬ В ОБМОРОК. УПАСТЬ В ОБМОРОК. Теряя сознание, падать. Когда он пробовал сползти к реке, то снова падал в обморок от страшной боли во всём теле. И снова приходил в себя (М. Горький. Каин и Артём) … Фразеологический словарь русского литературного языка
потерять сознание — отстегнуться, вырубиться, упасть в обморок, свалиться без сознания, свалиться замертво, откинуться, свалиться без чувств, сомлеть, упасть без сознания, обеспамятеть, упасть без чувств, упасть замертво, прийти в отруб, поплыть, лишиться чувств… … Словарь синонимов