третьей стороне
121Русский перевод — Жанр …
122ДЕЛЕГИРОВАННЫЙ НЕ МОЖЕТ ДЕЛЕГИРОВАТЬ — юридический принцип, в соответствии с которым агент, заключивший соглашение о выполнении определенной работы для принципала, не имеет права перепоручать данную работу третьей стороне …
123ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА, МОШЕННИЧЕСКАЯ — незаконное действие при банкротстве. Должник якобы добровольно уступает часть своего имущества третьей стороне с целью сокрытия его от кредиторов …
124СГОВОР — соглашение между двумя или несколькими сторонами, заключенное в ущерб третьей стороне или в каких либо иных неприглядных целях. Тайное соглашение, преследующее не только неприглядную, но и незаконную цель, карается законом как сговор …
125АРБИТРАЖ — англ. arbitrage/arbitration; нем. Arbitrage. Третейский суд, способ разрешения споров, при к ром стороны обращаются к арбитрам беспристрастной третьей стороне избираемым самими сторонами или назначаемым по их обоюдному соглашению, или в порядке,… …
126ПЕРЕУСТУПКА КРЕДИТА — LOAN STRIPСделка, включающая переуступку или размещение краткосрочных кредитов на основе долгосрочных обязательств кредитора. Депозитное учреждение принимает на себя долгосрочное (обычно на несколько лет) обязательство предоставлять заемщику по… …
127ДОЛГОВОЙ СВОП — (debt wap) обмен между банками непогашенными кредитами, выданными третьей стороне. Очень часто это кредиты, предоставляемые правительствам зарубежных стран, выраженные в местной валюте …
128ЗЕЛЕНАЯ КАРТА — (green card) страховой полис по страхованию ответственности владельцев средств автотранспорта, действующий на территории стран членов Соглашения. Это значит, что, если иностранным держателем такого поли, са нанесен ущерб третьей стороне в стране… …
