тарҷумаиҳолӣ
1тарҷумаиҳолӣ — [ترجمة حالي] ниг. тарҷимаиҳолӣ …
2калка — [کلکه] р 1. збш. калима ва ибораҳои аз забони дигар ба забони модарӣ айнан тарҷумашуда (аз қабили худтанқидкунӣ, яхшикан, роҳи оҳан, ки тарҷумаи таҳтуллафзии калимаҳою ибораи русии «самокритика», «ледокол» ва «железная дорога» мебошанд),… …
3маънавӣ — [معنوي] а 1. марбут ба фаъолияти ақлонӣ 2. рӯҳӣ, муқоб. моддӣ; азоби маънавӣ азоби ботинӣ 3. ахлоқӣ: тарбияи маънавӣ, ягонагии маънавию сиёсӣ; симои маънавӣ одобу ахлоқ ва хислати шахс; ҳавасмандгардонии моддӣ ва маънавӣ бо мукофотҳои пулӣ ва… …
4ёддоштнависӣ — [يادداشت نويسي] 1. навиштани ёддошт, хотиранависӣ 2. адш. жанри адабиёт, ки асарҳои аз рӯи хотираву ёддоштҳо ва дар асоси тарҷумаи ҳол ва сафарҳо эҷодшударо дар бар мегирад …
5мухтасар — [مختصر] а 1. ихтисоршуда, кӯтоҳшуда, кӯтоҳ, мӯҷаз: тарҷумаи ҳоли мухтасар, ҷавоби мухтасар, маълумоти мухтасар 2. кит. хурд, майда 3. маҷ. ночиз, ноаҳамият: тӯҳфаи мухтасар 4. мухтасаран; хулоса; кӯтоҳ карда гӯем …
6тазкира — I [تذکره] а 1. маҷмӯи ашъори шоирон ва тарҷумаи ҳоли онҳо 2. ёддошт, ёдоварӣ 3. рӯйхат II [تذکره] а. кит. гувоҳинома, ҳуҷҷати шахсӣ, шиноснома …
7таҳтуллафзӣ — [تحت اللفظي] айнан, калима ба калима: тарҷумаи таҳтуллафзӣ …
8ҳасб — [حسب] а. мувофиқи, тибқи…; бар ҳасби… мувофиқи…; ҳасби ҳол баёни аҳвол, тафсилоти аҳвол, тарҷумаи ҳол …
