-
1 блузка в талию
General subject: basque -
2 блузка или лиф в талию
General subject: basqueУниверсальный русско-английский словарь > блузка или лиф в талию
-
3 длинное пальто в талию
General subject: chesterfieldУниверсальный русско-английский словарь > длинное пальто в талию
-
4 лиф в талию
General subject: basque -
5 мужское пальто в талию с бархатным воротником
General subject: chesterfieldУниверсальный русско-английский словарь > мужское пальто в талию с бархатным воротником
-
6 обнять (кого-л.) за талию
1) General subject: seize round the middle2) Makarov: catch round the middleУниверсальный русско-английский словарь > обнять (кого-л.) за талию
-
7 обнять за талию
1) General subject: (кого-л.) seize round the middle, span2) Makarov: (кого-л.) catch round the middle -
8 обнять за талию кого-либо
General subject: girdle somebody's waistУниверсальный русско-английский словарь > обнять за талию кого-либо
-
9 пальто, сшитое в талию
Универсальный русско-английский словарь > пальто, сшитое в талию
-
10 платье, состоящее из двух половин (из лифа и юбки) и оставляющее талию открытой
General subject: a dress with a bare midriffУниверсальный русско-английский словарь > платье, состоящее из двух половин (из лифа и юбки) и оставляющее талию открытой
-
11 платье, состоящее из двух половин и оставляющее талию открытой
1) General subject: (из лифа и юбки) a dress with a bare midriff2) Makarov: a dress with a bare midriff, dress with a bare midriffУниверсальный русско-английский словарь > платье, состоящее из двух половин и оставляющее талию открытой
-
12 платье, состоящее из лифа и юбки и оставляющее талию открытой
Универсальный русско-английский словарь > платье, состоящее из лифа и юбки и оставляющее талию открытой
-
13 часть женской одежды, которая плотно облегает талию
General subject: midriffУниверсальный русско-английский словарь > часть женской одежды, которая плотно облегает талию
-
14 в талию
prepos.gener. (сшитый) tailliert -
15 её талию охватывал пояс
Универсальный русско-немецкий словарь > её талию охватывал пояс
-
16 метать талию
vcard.term. taillieren -
17 метить талию
vgener. eine Taille schlagen -
18 обнять девушку за талию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обнять девушку за талию
-
19 обнять за талию
vgener. (кого-л.) um die Taille fassen -
20 пальто сшито в талию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пальто сшито в талию
См. также в других словарях:
в талию — приталенный Словарь русских синонимов. в талию прил., кол во синонимов: 1 • приталенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
в талию — в талию … Орфографический словарь-справочник
в талию — Сшили платье в талию … Орфографический словарь русского языка
в талию — в та/лию, нареч. Сшили платье в талию … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В Талию — нареч. качеств. обстоят. 1. Прилегая к талии, охватывая ее; приталенно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В талию — Пск. В обнимку (ходить). СПП 2001, 73 … Большой словарь русских поговорок
талия — I. ТАЛИЯ I и, ж. taille < tailler обрезать, обтесывать. 1. Часть туловища от подмышек до бедер. БАС 1. Увидеть во сне полную округлую талию означает, что судьбе будет угодно одарить вас своей милостью. Во сне 418. || О ножке рюмки. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
талия — ТАЛИЯ и ТАЛЬЯ , и, ж. 1. Партия в карты (промёт всей колоды до конца или до срыва банка). ◘ Обе карты выиграли Измайлову; он загнул их и сказал: На следующую талию . С .П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807. ◘ … Карточная терминология и жаргон XIX века
талья — ТАЛИЯ и ТАЛЬЯ , и, ж. 1. Партия в карты (промёт всей колоды до конца или до срыва банка). ◘ Обе карты выиграли Измайлову; он загнул их и сказал: На следующую талию . С .П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807. ◘ … Карточная терминология и жаргон XIX века
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова