-
1 сцепиться
банд шудан, пайваст шудан -
2 сцепиться
-
3 сцепиться
-
4 сцепиться
-
5 сцепиться
несовер. - сцепляться; совер. - сцепиться
1) ж.-д. be coupled
2) разг.; вз.-возвр. (с кем-л.)
grapple (with)* * *сцепляться; сцепиться 1) be coupled 2) ; grapple -
6 сцепиться
1) ( соединиться) agganciarsi, intrecciarsi2) ( начать драться) azzuffarsi* * *1) Т incastrarsi; ingranare vi (a)2) перен. unirsi, congiungersi; accoppiarsi ( по два)* * *v1) gener. rabbaruffarsi, abbaruffare (c+I), ghermirsi (в борьбе), rabbatuffolarsi, rabbatufolarsi, rabbuffarsi, venir alle mani2) colloq. aggattigliarsi -
7 сцепиться
несовер. - сцепляться; совер. - сцепиться1) ж.-д. be coupled2) разг.; вз.-возвр. (с кем-л.) -
8 сцепиться
1. be in meshсцепляться; сцепиться — be in mesh
2. interlock3. link; couple; concatenate; grappleСинонимический ряд:схватиться (глаг.) схватиться; схлестнуться; сшибиться -
9 сцепиться
1) General subject: buckle, gear, grapple, have a run-in, have a scrap with (с кем-л.), interlock, lock horns, mesh, scrap, fall aboard, tangle (об автомобильной аварии), have a scrap with (повздорить, с кем-л.), get into a fight2) Naval: foul3) Colloquial: get into it (о конфликтной ситуации;.... with smbd,... with each other)5) Literal: get to close quarters (в споре)6) Engineering: bite, come into mesh7) Makarov: fall aboard (с другим судном) -
10 сцепиться
v1) gener. handgemein werden, hart aneinandergeraten (с кем-л.), sich bei den Köpfen kriegen, sich zausen (драться)2) colloq. aneinandergeraten, einander in die Haare geraten, sich haken, sich in die Haare geraten, sich in die Locken fahren, zusammenstoßen, zusammengeraten3) dial. rabbeln4) obs. (miteinander) handgemein werden5) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), haften, verketten -
11 сцепиться
להיאבקלהיעצר להתלכד סגר -
12 сцепиться
( соединиться) engatar-se, ligar-se; рзг ( в драке) engalfinhar-se, atracar-se -
13 сцепиться
-
14 сцепиться
vr pf ipfсцепляться1 blive sammenkoblet2 c + instrgå løs på, komme i karambolage med, fare i totterne på ngn. -
15 сцепиться
v1) gener. saskrieties (sastrīdēties), salēkties, sarauties (поссориться), saķerties (вступить в ссору), saāķēties (с помощью крючков)2) colloq. saķerties (kopā), saiet matos* * *saāķēties, sakabināties, saķerties, saķēdēties; saiet matos, saiet lielajā, salēkties, saķerties, saskrieties, sarauties -
16 сцепиться
1) engancharse, acoplarse2) (твор. п.) ( случайно зацепиться) engancharse3) (твор. п.), разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando* * *1) engancharse, acoplarse2) (твор. п.) ( случайно зацепиться) engancharse3) (твор. п.), разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando* * *v1) gener. emprender (с кем-л.), haber las (с кем-л.), habérselas con(...) (с кем-л.)2) colloq. envedijarse3) liter. asirse (с кем-л.) -
17 сцепиться
-
18 сцепиться
1) s'accrocher* * *v1) gener. en venir aux coups, en venir aux mains, s'attraper, s'empoigner, se prendre de bec (в споре), (=ссориться) se prendre le bec, accrocher2) colloq. s'accrocher -
19 сцепиться
1)2)3)разг. собаки сцепились — иттер таласып жұлқыласты
-
20 сцепиться
сов.1) тоташу, бер-берсенә эләгү, эләктерелү; кысылу2) прост. (в споре, драке и т. п.) эләгешү, бәрелешү, талаша башлау, сугыша башлау3) ( о собаках) чәйнәшә башлау
См. также в других словарях:
сцепиться — См. драка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сцепиться биться, драка, дать волю рукам, соединиться, связаться, пустить в ход кулаки, схлестнуться, помахаться, сшибиться,… … Словарь синонимов
СЦЕПИТЬСЯ — СЦЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься, совер. (к сцепляться). 1. Соединиться путем сцепки. По небрежности сцепщика вагоны не сцепились как следует. || Зацепившись, задев друг друга или столкнувшись, соединиться. Встречные экипажи сцепились. Репья… … Толковый словарь Ушакова
СЦЕПИТЬСЯ — СЦЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься; совер. 1. Соединиться, зацепившись друг за друга. Ветви сцепились. 2. перен., с кем. Начать спорить, драться с кем н. (прост.). С. в драке. Спорщики сцепились. | несовер. сцепляться, яюсь, яешься. | сущ. сцепление … Толковый словарь Ожегова
сцепиться — (иноск.) схватиться в споре, в драке (намек на взаимное вцепление в одежду, волоса дерущихся) Ср. Ни розни впредь, ни клеветы, ни мести, А в случае чего решает все суд чести; И в знак того, что все соединились, Они совсем уже между собой...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сцепиться — сцеплюсь, сцепишься; св. 1. Соединиться, скрепиться, прицепляясь и т.п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. Велосипеды сцепились колёсами. Спортсмены сцепились коньками. Деревья сцепились корнями. Провода сцепились от ветра. Корабли сцепились… … Энциклопедический словарь
сцепиться — сцеплю/сь, сце/пишься; св. см. тж. сцепляться, сцепление 1) Соединиться, скрепиться, прицепляясь и т.п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. Велосипеды сцепились колёсами … Словарь многих выражений
Сцепиться — Сцѣпиться (иноск.) схватиться въ спорѣ, въ дракѣ (намекъ на взаимное вцѣпленіе въ одежду, волоса дерущихся). Ср. Ни розни впредь, ни клеветы, ни мести, А въ случаѣ чего рѣшаетъ все судъ чести; И въ знакъ того, что всѣ соединились, Они совсѣмъ уже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сцепиться — I сов. разг. сниж. Вступить в спор, в перебранку, затеять ссору. II сов. см. сцепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сцепиться — I сов. разг. сниж. Вступить в спор, в перебранку, затеять ссору. II сов. см. сцепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцепиться — сцепиться, сцеплюсь, сцепимся, сцепишься, сцепитесь, сцепится, сцепятся, сцепясь, сцепился, сцепилась, сцепилось, сцепились, сцепись, сцепитесь, сцепившийся, сцепившаяся, сцепившееся, сцепившиеся, сцепившегося, сцепившейся, сцепившегося,… … Формы слов
сцепиться — сцеп иться, сцепл юсь, сц епится … Русский орфографический словарь