стандартное отношение