составляющая смещения