сопрягающий элемент