-
1 согласиться (на что-л.) по (чьему-л.) настоянию
Makarov: consent to do on representationsУниверсальный русско-английский словарь > согласиться (на что-л.) по (чьему-л.) настоянию
-
2 согласиться (на что-л.) с одним условием
General subject: grant with one qualificationУниверсальный русско-английский словарь > согласиться (на что-л.) с одним условием
-
3 согласиться на что-л. довольствоваться чем-л.
General subject: settleУниверсальный русско-английский словарь > согласиться на что-л. довольствоваться чем-л.
-
4 я согласиться на что-л.
Dictionnaire russe-français universel > я согласиться на что-л.
-
5 согласиться
297 Г сов.несов.соглашаться 1. на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; \согласиться на операцию operatsiooniga v lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, \согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma v nõusse jääma, \согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, \согласиться с решением otsusega päri v rahul olema, \согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;2. на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama v jõudma; \согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);3. согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus -
6 согласиться
сов. на что, с кем-чем и с неопр. уезэгъын, уеуцолIэнсогласиться на предложение предложением уезэгъынсогласиться с чьим-либо мнением зыгорэм ишIошI уезэгъынсогласиться поехать укIонэу уеуцолIэн -
7 согласиться
1. сов.на что и с неопр.ризалашыу, риза булыу, ризалыҡ биреү (белдереү), күнеү2. сов. с кем-чем и без доп.ризалашыу, килешеү, фекергә ҡушылыу3. сов.на чём; разг.договоритьсякилешеү, һүҙ ҡуйышыусогласиться на том, чтобы встретиться — осрашырға һүҙ ҡуйышыу
-
8 согласиться
v1) gener. (etw.) gelten lassen (ñ ÷åì-ë., j-n), (j-m) seinen Willen tun (с кем-л.), (über etw.) eins werden, die Hand zu etw. (D) bieten (на что-л.), mit (einem) Ja antworten, sich einigen (на что-л.), sich einverstanden erklären, akzeptieren (согласиться с чем-то), zusagen2) law. beipflichten, sich bereit erklären, sich erbieten, vereinbaren, zugeben, zustimmen, übereinkommen3) S.-Germ. rätig werden (с чем-л.) -
9 согласиться
1) ( дать согласие) acconsentire, dare il proprio consenso2) ( выразить своё согласие) accettare, approvare3) ( прийти к согласию) venire a un accordo, mettersi d'accordo, pattuire* * *сов. + В1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т ( выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il <parere / punto di vista>; convenire vi (a)согласи́ться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza
согласи́тесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...
согласи́ться на цене — accordarsi sul prezzo
* * *vgener. concordare, dare l'assenso (íà+A), dare retta a (qd), prestare l'assenso (íà+A) -
10 согласиться
II (соглашусь, согласишься), сов.
1. на что и с неопр. акъылэгъу хъун; согласиться поехать кIуэну акъылэгъу хъун
2. с кем-чем зэгурыIуэн; согласились встретиться завтра пщэдей зэхуэзэну зэгурыIуащ -
11 согласиться
сов.1) consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)согласи́ться с че́м-либо — estar conforme (de acuerdo) con algo
согласи́ться с ке́м-либо — ponerse de acuerdo con alguien
согласи́ться на что́-либо — consentir (aprobar) algo
согласи́ться на предложе́ние — aceptar la propuesta
охо́тно согласи́ться — convenir gustosamente
согласи́тесь, что... Ud. — debe reconocer que..., reconozca que...
2) на + предл. п., разг. ( договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) ( порешить)* * *сов.1) consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)согласи́ться с че́м-либо — estar conforme (de acuerdo) con algo
согласи́ться с ке́м-либо — ponerse de acuerdo con alguien
согласи́ться на что́-либо — consentir (aprobar) algo
согласи́ться на предложе́ние — aceptar la propuesta
охо́тно согласи́ться — convenir gustosamente
согласи́тесь, что... — Ud. debe reconocer que..., reconozca que...
2) на + предл. п., разг. ( договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) ( порешить)* * *v1) gener. (óñëîâèáüñà) convenir (en), conformarse (con), consentir, consentir (aprobar) algo (на что-л.), estar conforme (de acuerdo) con algo (с чем-л.), ponerse de acuerdo (con), ponerse de acuerdo con alguien (с кем-л.), estar de acuerdo2) colloq. (äîãîâîðèáüñà î êàêèõ-ë. óñëîâèàõ) llegar a un común acuerdo (de), decidirse (ïîðåøèáü; a + inf.)3) law. dar visto bueno -
12 согласиться
1) consentir vi à qch ( на что-либо); approuver qch ( с чем-либо); partager l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn ( с кем-либо); être d'accord (abs)согласи́ться на предложе́ние — accéder à une proposition
согласи́тесь, что... — convenez que...
2) ( условиться о чём-либо) convenir vi (ê.) de qch3) ( между собой) tomber vi (ê.) d'accord au sujet de, décider de (+ infin)мы согласи́лись уе́хать вме́сте — nous avons décidé de partir ensemble
* * *v1) gener. dire oui, donner son approbation, en passer par, accepter (de faire qch), accorder2) colloq. marcher (на что-л.) -
13 согласиться
1) General subject: accede, accept, acquiesce, admit (I admit that it is true - допускаю, что это верно), agree, assent, be agreed on (в чем-л.), come along, come into line with (с кем-л.), comply, concede, concur, consent, fall in, (по какому-либо вопросу и т.д.) fall in line, give, grant, say amen, take, to be agreed on, yeasay, cry quite, come into line with (с кем-л.), go along with, bend2) Colloquial: jibe, settle for (на что-л.)3) Railway term: concord4) Law: accede (напр. с предложением), accede (напр., с предложением)5) Diplomatic term: come to an agreement6) Jargon: hit on, buy (с чем-либо или кем-либо), come around (с чем-то, с чьим-то мнением), take it (on the chin)7) Investment: undertake8) EBRD: nod through9) Makarov: fall into line, come into line, come into line with (с кем-л.), come round to opinion (с кем-л.)10) Microsoft: opt in -
14 согласиться сделать
Универсальный русско-английский словарь > согласиться сделать
-
15 согласиться
см. соглашаться* * ** * *(на что-л.; делать что-л.) agree, consent, assent* * *agreecomplycomplyingconcedinghomologating -
16 согласиться
1) ( на что-либо) éinverstanden sein (mit), zústimmen vi (D); éinwilligen vi (in A)согласи́ться на предложе́ние — in den Vórschlag éinwilligen vi, auf den Vórschlag éingehen (непр.) vi (s)
он согласи́лся просмотре́ть ру́копись — er erklärte sich beréit, das Manuskrípt dúrchzusehen
2) (с кем-либо, с чем-либо) béistimmen vi (D); zúgeben (непр.) vt ( признать); réchtgeben (непр.) vi (D) ( признать чью-либо правоту)согласи́ться с мне́нием — éiner Méinung béistimmen vi
согласи́тесь, что... — wóllen Sie bítte zúgeben, daß...; gében Sie doch zu, daß...
3) разг. (договориться, напр. о цене) überéinkommen (непр.) отд. vi (s), veréinbaren vt -
17 согласиться
сов.1. на что и с не-опр. розигӣ додан, розӣ шудан; согласи-ться на предложение ба таклиф розӣ шудан2. с кем-чем разг. қабул (эътироф) кардан; он согласился с выводами комиссии иқрор кардан; согласи сь, что я прав иқрор кун, ки гапам рост аст 3, с кем-чем и с неопр. карор кардан, забон як кардан; мы согласились заниматься вместе мо қарор додем, ки ҳамроҳ машқ мекунем -
18 согласиться в принципе
1) Diplomatic term: agree in principle (that... -..., что... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Business: agree in principle to sth. (They have agreed in principle to a deal with a German buyer.)Универсальный русско-английский словарь > согласиться в принципе
-
19 согласиться с (чем-л.) или
Diplomatic term: buy (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > согласиться с (чем-л.) или
-
20 согласиться по настоянию
Makarov: (на что-л.)(чьему-л.) consent to do on representationsУниверсальный русско-английский словарь > согласиться по настоянию
См. также в других словарях:
СОГЛАСИТЬСЯ — СОГЛАСИТЬСЯ, соглашусь, согласишься, совер. (к соглашаться). 1. на что и с инф. Дать согласие на что нибудь, склониться к чему нибудь. «Я служить не соглашусь дурному делу.» Некрасов. «Вы не жена его, а были приневолены, вы никогда не могли… … Толковый словарь Ушакова
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
согласиться — См … Словарь синонимов
СОГЛАСИТЬСЯ — СОГЛАСИТЬСЯ, ашусь, асишься; совер. 1. на что и с неопред. Дать согласие (в 1 знач.) на что н. С. на какое н. предложение. С. поехать. 2. с кем (чем). Выразить, подтвердить своё согласие (во 2 знач.) с кем чем н. С. с мнением специалиста. Не могу … Толковый словарь Ожегова
согласиться — на что, с чем, о чем и на чем. 1. на что (дать согласие). Согласиться на просьбу. Согласиться на операцию. 2. с чем (признать правильным, подтвердить что л.). Согласиться с выводами комиссии. Согласиться с предложением докладчика. 3. о чем… … Словарь управления
Что будешь делать — Разг. 1. Экспрес. Не имея возможности изменить что либо, приходится согласиться с тем, что есть. Что будешь делать! Между нами, Всем этим утомился я. На днях попробую, друзья, Заняться белыми стихами (Пушкин. Евгений Онегин). Ты не взял тогда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что делать — Разг. 1. Экспрес. Не имея возможности изменить что либо, приходится согласиться с тем, что есть. Что будешь делать! Между нами, Всем этим утомился я. На днях попробую, друзья, Заняться белыми стихами (Пушкин. Евгений Онегин). Ты не взял тогда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
согласиться — глашусь, гласишься; св. 1. Дать согласие (1 зн.) на что л. С. на выгодное предложение. С. уехать. Он попросил подождать долг. Я согласился. Бастующие согласились, чтобы комитет приступил к переговорам с руководством. 2. Выразить согласие (2 зн.)… … Энциклопедический словарь
согласиться — глашу/сь, гласи/шься; св. см. тж. соглашаться 1) дать согласие 1) на что л. Согласи/ться на выгодное предложение. Согласи/ться уехать. Он попросил подождать долг … Словарь многих выражений
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
Зло — Зло ♦ Mal Мы не склонны дать Богу так дешево от нас отделаться. Зло – не просто отсутствие добра (Бог может терпеть его лишь по необходимости, с целью сотворения чего то другого, кроме себя), но его противоположность. Так, страдание есть зло … Философский словарь Спонвиля