смещённый en