смещённый от центра