смещение в пространстве