-
1 слышу
vgener. tunnen, kusagilt kandus suitsu lõhna -
2 слышу
• slyším -
3 слышу запах
• cítím vůni -
4 слышу вас хорошо
"Zarya", "Zarya" this is "Baikal". Reading you well. Distance forty. Control excellent.Русско-английский словарь по космонавтике > слышу вас хорошо
-
5 от такого же слышу
прост.you are another!;...yourself!Забелин.
Убирайся отсюда, старый мошенник! Духовное лицо. От мошенника слышу! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Zabelin: Take yourself off, you old fraud! Priest: Fraud yourself!Русско-английский фразеологический словарь > от такого же слышу
-
6 первый раз слышу!
разг.- Почему не спишь? - Хорошее дело! А тревога? - Какая тревога? - Да, какая! Вы будто не знаете? - Первый раз слышу! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Why aren't you asleep?' 'Asleep! What about the alarm?' 'What alarm?' 'What alarm! As if you didn't know!' 'First I've heard of it!'
Русско-английский фразеологический словарь > первый раз слышу!
-
7 (так шумно , что) я не слышу собственного голоса
General subject: I cannot hear myself speakУниверсальный русско-английский словарь > (так шумно , что) я не слышу собственного голоса
-
8 ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не говорю
General subject: don't ask, don't tell (но всегда можно и дословный перевод дать:))Универсальный русско-английский словарь > ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не говорю
-
9 Впервые об этом слышу.
General subject: That's the first I've heard of it.Универсальный русско-английский словарь > Впервые об этом слышу.
-
10 От такого слышу!
Exclamation: So's your old man! -
11 Первый раз об этом слышу.
General subject: This is the first time I've heard about this.Универсальный русско-английский словарь > Первый раз об этом слышу.
-
12 Я первый раз об этом слышу.
General subject: This is the first I've heard of this. ("This is the first I've heard of this," she replied.)Универсальный русско-английский словарь > Я первый раз об этом слышу.
-
13 Я это постоянно слышу.
General subject: I get that all the time. ("You look like George Clooney". "Yeah, I get that all the time.")Универсальный русско-английский словарь > Я это постоянно слышу.
-
14 впервые слышу об этом
General subject: I have never heard of it till new, I have never heard of it till nowУниверсальный русско-английский словарь > впервые слышу об этом
-
15 не вижу, не слышу, не скажу
Phraseological unit: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%8B)Универсальный русско-английский словарь > не вижу, не слышу, не скажу
-
16 не орите, я прекрасно слышу
General subject: you needn't bawl, I can hear quite wellУниверсальный русско-английский словарь > не орите, я прекрасно слышу
-
17 от вас ли я слышу это?
Makarov: do I understand you to say that?Универсальный русско-английский словарь > от вас ли я слышу это?
-
18 от такого (же) слышу
Jargon: you are anotherУниверсальный русско-английский словарь > от такого (же) слышу
-
19 от такого слышу!
Exclamation: So's your old man! -
20 первый раз слышу такое!
General subject: I never did!, well, I never!Универсальный русско-английский словарь > первый раз слышу такое!
См. также в других словарях:
слышу — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"Слышу ли голос твой" — «СЛЫШУ ЛИ ГОЛОС ТВОЙ», стих. Л. (1837 или 1838). Варьирует тему, общую со стих. «Как небеса, твой взор блистает», «Она поет и звуки тают»; во всех трех стих. образ женщины, глаза к рой сравниваются с небом, а «звонкий и ласковый» голос с поцелуем … Лермонтовская энциклопедия
Слышу речь не мальчика, но мужа — Из трагедии «Борис Годунов» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Марины Мнишек, обращенные к Самозванцу (сцена «Ночь. Сад. Фонтан»): Марина Постой, царевич. Наконец Я слышу речь не мальчика, но мужа. С тобою, князь, она меня мирит. Безумный… … Словарь крылатых слов и выражений
слышу — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. ἀκούω) слушаю, понимаю. … … Словарь церковнославянского языка
Слышу, лиса, про твои чудеса. — см. Лиса Патрикеевна … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЛЫШУ ШУМ АЭРОДРОМА — Деаббр.: США. См.: США1 … Словарь Петербуржца
Ничего не вижу, ничего не слышу — See No Evil, Hear No Evil Жанр комедия … Википедия
Сердцем слышу — Сердцем слышу … Википедия
Не слышу зла — Hear No Evil … Википедия
Не слышу зла (фильм) — Не слышу зла Hear No Evil Жанр детектив Режиссёр Роберт Гренвалд В главных ролях Мартин Шин … Википедия
Я тебя слышу (За гранью возможного) — Человек из пепла (Я слышу твой зов) The Outer Limits: I Hear You Calling Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл … Википедия
