служить отличительным признаком
91Хантыйский (язык ваховских ханты) — Ӛй пухәлнә пёхтӛ вели вәлхал. Тӛлхин ропылтәхал лавкаха рӓк пӓни тӓс ӓлхӓл. Ч’охӛ лөӈаӄәтәмнә пӓни лӧк ӓтмӛх йӛмӛнӛ, вели нинтьәӄәтәхал. Кӓч’ӛӈ ӓлӛӈнӛ лӫх лавка кӧлӛккӛ вертӛ онтәраха пухла йӛ илвӛл. Вич’ лавка охпы ӄанәӈнә лалинтәләвәл пӓни… …
92Хантыйский (язык казымских ханты) — Муӈ өвыс мувевн ар колхоз вәл’. Колхоз ёх тыныӈ пунөп воет энмыл’л’ыт. Фермаит тӓйл’ыт. Колхозытн вән вул’эӈ пӓктыт вәл’л’ыт. Тӓл’н колхоз ар ёх вәнтытн вой вел’пысл’ыл’ыт. Ар тыныӈ сөх муӈ вой вел’ты ёхл’ув государствоя мӓл’л’ыт. Төвин, л’уӈн па …
93Каракалпакский — Бир ит аузына суйек тислеп, копирден отип баратыр еди. Кози суꜰа тусти. Суда озининг коленгкесин корди. Брақ, оны басқа ит деп билди. Онынг аузындаꜰы суйегин алу ушын ит озин суꜰа таслады. Брақ суда ҳешқандай ит ҳамь суйек таппады. Озь суйегинен… …
94Алтайский — Чымалы суу ичерге јорголоп келген. Сууныҥ толкузы јаратка келип тийди. Чымалыны арай ла агызып апарбады. Кӱӱле кичинек чыбык тиштенип алган апараткан. Ол чымалыныҥ агып баратканын кӧрӱп ийди. Апараткан чыбыгын чымалыга чачып берди. Чымалы ол… …
95Узбекский — Пахта ўзбек халқининг асосий бойлигидир. Республикамизда йилдан йилга пахтадан мўл ҳосил олинмоқда. Пахтачиликни ривожлантиришда ўзбек пахтакорлари катта тажрибага эгадирлар. Улар агротехника усулларини зўр ғайрат билан амалга оширдилар. Чигитни… …
96Якутский — Хараҥаччы элэс гынна, салгыҥҥа эргичис гынна биир тэмэлдьигэни тутта. Онтон күөл диэки көтөн тырымнаата. Салгыҥҥа умса түспүккэ дылы буолан, үөһэ көтөн күөрэс гынан таҕыста. Онтон уу үрдүнэн тэлээрдэ. Кынатын хардары таары ууга охсон ылла. Ол… …
97Дунганский — Чили фынли. Тянчи бянли. Йүдянзы декэли. Йүнцэ ба тян зо нянли. Йрҗынҗыр залуй е щёнкэли. Быййү вон ха дони. Дихади фи чи пордини. Чүчүзыниди йүфи манли. Хийүн гуәли, йү е җўхали. Йисысыр тянчи кэ чинли. Жәту сэди хунлонлорди. Йү щягуә, чисый… …
98Чукотский — Ӄорагынрэтыльын Ролтынват алымалявка нитӄин, энмэн ы’ттъыт ныӄорагынрэтӄэнат. Ӄол итгъи ытлён пыкиргъи морыгколхозык. Гымыгрээн ытлён эквэтгъи ӈалвыльэты. Ӈэлвыл лыгэманаӈатгъэ. Гымнан ӄаат чывинтыльыт ӈалвыльэпы ӄырирыгъют тынтынэт ы’ттъыӄаеты.… …
99Эстонский — Liina tõuseb hommikul kell kaheksa. Kõige enne ta võimleb. Siis peseb ennast, kammib ja riietub. Nüüd korrastab Liina oma voodi. Siis vaatab ta oma koolitarbed veel kord üle. Need seadis ta juba õhtul valmis. Hommikueine on juba laual. Liina sööb …
100Словенский — Če primerjamo to obliko obreda, ki velja vsaj od konca 13. stoletja dalje, z obredom, kakršen je bil verjetno v veljavi v stari Karantaniji in celo tudi še do 12. stoletja opazimo med obema znatne razlike in spremembe, nastale v stoletjih.… …
