-
1 слепи
тьIIнесов. кого-что1. уст. кӯр (нобино) кардан2. чашмро хира кардан, чашмро бурдан; солнце слепит глаза офтоб чашмро мебарад; песчаная буря слепила путников тӯфони чанг чашми мусофиронро хира мекард -
2 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I( ослепить) aveugler vt, rendre vt aveugleIIслепи́ть глаза́ — éblouir la vue
см. лепитьслепи́ть фигу́рку из гли́ны — sculpter [-lte] une figurine en argile
-
3 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *v1) gener. (âúëåïèáü) modelar, (îñëåïëàáü) cegar, esculpir, obcecar, ofuscar2) colloq. (ñàñïåõ ñîåäèñèáü) hacer chapuceramente, (ñêëåèáü) pegar, chafallar, frangollar -
4 слепить
слепи́ть гл. ( ослеплять)
dazzle, blind -
5 лепить
несов.; сов. - слепи́ть1) сов. вы́лепить yapmak; oylumlamakлепи́ть бюст кого-л. — birinin büstünü yapmak
2) сов. слепи́ть yapmakлепи́ть гнёзда — yuva yapmak
лепи́ть из гли́ны — balçıktan yapmak
3) тк. несов., разг. ( приклеивать) yapıştırmak -
6 слепить
-
7 слеплять
техн., несов. слепля́ть, сов. слепи́тьзлі́плювати, зліпи́ти -
8 слеплять
техн., несов. слепля́ть, сов. слепи́тьзлі́плювати, зліпи́ти -
9 злиплий
техн. слепи́вшийся, сли́пшийся -
10 лепить
1) (сов. вы́лепить) (вн.; делать лепкой) model (d), sculpture (d), sculpt (d); fashion (d), shape (d); sculp (d) разг.2) (сов. слепи́ть) (вн.; о гнёздах, сотах) build (d), make (d)3) разг. (сов. налепи́ть) (вн. на вн.; наклеивать) stick (d on)4) разг. (сов. залепи́ть, влепи́ть) (по дт.; ударять) slap (d), smack (d)лепи́ть вздор — talk nonsense
••лепи́ть ярлыки́ — см. ярлык
-
11 слепить
-
12 слеплять
несов. - слепля́ть, сов. - слепи́ть; (вн.)stick together (d) -
13 слепляться
несов. - слепля́ться, сов. - слепи́ться -
14 лепить
нсв vt1) (св вы́лепить, слепи́ть) делать, сооружать to model, to mouldлепи́ть ва́зу из гли́ны — to fashion a vase from clay
лепи́ть гнездо́ — to build a nest
2) (св налепи́ть, прилепи́ть) разг приклеивать to glue/to put/to stick (on)лепи́ть ма́рку на конве́рт — to put/to stick a stamp on the envelope
3) (св залепи́ть) разг бить с силойснег ле́пит в о́кна — the snow is driving against the panes
-
15 слепить
I нсв vtto blind, to dazzleII свя́ркий свет фар слепи́л меня́ — the glare of the headlights blinded/dazzled me
-
16 слеплять
vt; св - слепи́ть1) склеивать to stick/to glue/to paste together2) разг изготовлять to make (by sticking/pasting together)
См. также в других словарях:
слепи́ть — 1) плю, пишь; несов., перех. 1. устар. Лишать зрения; ослеплять. 2. Мешать видеть, смотреть, ослепляя ярким, сильным светом. У Дарьи слезами наполнились очи Должно быть, их солнце слепит. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. Хрустальная, в тысячу… … Малый академический словарь
слепи́ться — слепится; сов. (несов. слепляться и слепливаться). Прилипнуть друг к другу (о чем л. липком, клейком, мокром); слипнуться. Цветы с слепившимися перевернутыми листьями, как их прибил вчера дождь, пригнулись к грязной земле. Гарин Михайловский,… … Малый академический словарь
слепиться — слепиться, слеплюсь, слепимся, слепишься, слепитесь, слепится, слепятся, слепясь, слепился, слепилась, слепилось, слепились, слепись, слепитесь, слепившийся, слепившаяся, слепившееся, слепившиеся, слепившегося, слепившейся, слепившегося,… … Формы слов
Слепительно — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что слепяще Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слепительный — прил. разг. Ослепительный, слепящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слепить — I несов. перех. 1. Лишать зрения, делать слепым. отт. Ухудшать зрение, портить глаза. 2. Ослепляя, мешать видеть, смотреть (о чем либо светящем, блестящем). 3. Попадая в глаза, мешать видеть, смотреть. 4. перен. Лишать чувства реальности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слепить — I несов. перех. 1. Лишать зрения, делать слепым. отт. Ухудшать зрение, портить глаза. 2. Ослепляя, мешать видеть, смотреть (о чем либо светящем, блестящем). 3. Попадая в глаза, мешать видеть, смотреть. 4. перен. Лишать чувства реальности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слепить — I несов. перех. 1. Лишать зрения, делать слепым. отт. Ухудшать зрение, портить глаза. 2. Ослепляя, мешать видеть, смотреть (о чем либо светящем, блестящем). 3. Попадая в глаза, мешать видеть, смотреть. 4. перен. Лишать чувства реальности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слепиться — сов. см. слепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слепиться — < леплюсь, лепишься >, лепится; св. Прилипнуть друг к другу; слипнуться. Клейкие листочки слепились. Мокрые полы плаща слепились. Куски глины прочно слепились. < Слепливаться, < аюсь, аешься>, ается; нсв. Слепляться, < яюсь,… … Энциклопедический словарь
слепить — 1. слепить, слеплю, слепим, слепишь, слепите, слепит, слепят, слепя, слепил, слепила, слепило, слепили, слепи, слепите, слепивший, слепившая, слепившее, слепившие, слепившего, слепившей, слепившего, слепивших, слепившему, слепившей, слепившему,… … Формы слов
