синхронный перевод (с использованием оборудования)