связанный элемент