ручная или механизированная