регистрирующий - καταγραφών -