пурқаҳр
101пур эгэйе ла матьер — * égayer la matière. Оживить тему, изложение чего л. Во вторых, к игре звуков относятся всякие переделки слова на новый, более оригинальный лад, иногда с какой либо задней мыслью, а иногда и просто pour égayer la matière, чтобы придать речи более …
102пур эмувуар л'опиньон пюблик — * pour emouvoir l opinion publique. Чтобы взволновать общественное мнение. Если в самом деле деле эти лоскуты были подделкой, pour émouvoir l opinion publique .. то они не достигли цели, ибо не произвели в в Царьграде никакого впечатления. РВ… …
103пур эн сиве де льевр ильфо-тэнльевр — * Для жаркого из зайца нужен заяц. Вы можете не соглашаться с правильностью этих социологических сравнений, но вы позволите пока их удержать. Французская пословица говорит: pour un civet de lievre il faut un lievre. Один из нескольких газетчиков …
104пур энси дир — * pour ainsi dire. Так сказать. Таким образом, женясь на тебе, он обезпечивает себе карьеру и получает верный кусок хлеба, а тебя он берет уже, как бы тебе выразить: как приятное дополнение, получает тебя pour ainsi dire, как это говорится, на… …
105пур этр ан регль — * Чтобы быть в струе , занимать господствующую, официальную позицию. Господа, Бога ради скажите мне: заговорил один генерал как нужно быть pour être en règle, за славян, или против. Мещерский Граф 3 193 …
106пур этр конпле — * pour êre complet. Для полноты <сообщения>. Наконец (pour être complet) Нововременский Рёскин, г. Кравченко выражается еще решительнее. 1913. Маковский 3 55 …
107пур этр консекан — * pour être conséquent. Чтобы быть последовательным. Карамзин .. pour être conséquent, должен заключать, что самодержавие одно только может сохранить величие России. 30. 11. 1816. Н. И. Тургенев С. И. Тургеневу. // Арзамас 1 378 …
108пурғулғула — [پرغلغله] пурғавғо, пурғалоғула; пурталотум: мавҷҳои пурғулғула, мусиқии пурғулғула …
109пурғалаён — [پرغليان] пурҷӯш, пурошӯб, пурхурӯш: дарёи (оби) пурғалаён, фикри пурғалаён …
110пурҳарорат — [پرحرارت] бисёр гарм, пуроташ, оташин; пурҷӯш, пурхурӯш (ба маънои аслӣ ва маҷозӣ): нафаси пурҳарорат, нутқи (сухани) пурҳарорат …
