прямой метод доступа