процесс перевода
61конверсия — КОНВЕРСИЯ1, и, ж Процесс перевода предприятий военно промышленного комплекса на выпуск различных товаров народного потребления. Конверсия оборонных предприятий нуждается в крупных инвестициях, так же как и сокращение армии требует значительных… …
62ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20375 83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа: 38. Аварийная защита электроагрегата (электростанции) Аварийная защита D. Notschutz E.… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
63БОГОСЛУЖЕНИЕ — одно из самых фундаментальных проявлений человеческой религиозности, состоящее в совершении особых действий, цель к рых установление или демонстрация связи (лат. religio) с Божеством. Во всех религиях главным выражением Б. является общественный… …
64ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
65Чёрные субботы — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная суббота. «Чёрные субботы»  приходящиеся на субботу рабочие дни. Содержание 1 История 2 Происхождение названия …
66дословный перевод — 1. Механическая подстановка слов данного языка как эквивалентов слов другого языка при сохранении иноязычной конструкции. 2. Механическая подстановка слов языка перевода вместо слов исходного языка. 3. Следование семантико структур ному строю… …
67устный перевод — 1. Понятие, объединяющее все виды перевода, предполагающее устное оформление, в том числе такие самостоятельные формы перевода, как последовательный перевод, синхронный перевод и перевод на слух. 2. Перевод в устной форме; включает перевод… …
68ДУБЛИРОВАНИЕ — • ДУБЛИ РОВАНИЕ ДУБЛИРОВАНИЕ кинофильмов (франц. doublage), творч. процесс перевода речевой части ф. с языка оригинала на другой язык. При Д. фильма с монтажных листов делают подстрочный перевод диалогов, выражающий их буквальный смысл. Эта… …
69Оцифровка книг — Сверхпроизводительный сканер APT BookScan Оцифровка книг  это процесс перевода бумажных книг в электронны …
70Письменности народов России — (указаны годы употребления письменности). Содержание 1 Исторический очерк 2 Индоевропейские языки 3 …