-
1 проворонить
проворонитьсов разг χάνω τήν εὐκαιρία, ἀφήνω νά μοῦ ξεφύγει. -
2 проворонить
сустӣ карда аз даст додан, даҳанялагӣ кардан -
3 проворонить
-
4 проворонить
-
5 проворонить
General subject: make a muff of (что-л.), muff, mull, drop the ball, miss the boat, make a muff of (что-л.), footle away -
6 проворонить
-
7 проворонить
-
8 проворонить
сов. разг. = прозевать I -
9 проворонить
-
10 проворонить
сов., вин. п., разг.perder (непр.) vt, faltar vi; dejar escapar (случай и т.п.)* * *vcolloq. dejar escapar (случай и т. п.), faltar, perder -
11 проворонить
vcolloq. (head juhust) mööda laskma, maha magama -
12 проворонить
разг.manquer vt, rater vt; laisser échapper vt (случай и т.п.)* * *v1) gener. laisser échapper2) colloq. louper -
13 Проворонить
проґавити, прогуляти що, (без дополн.) проґавитися. [Проґавив вій свою долю. Завтра до вас у село приїде наш старший, так ти його не прогуляй і все дожидай (Квітка). Ледачі чабани проґавляться (Кух.)]. Провороненный - проґавлений, прогуляний. -
14 проворонить
совер. прост. правароніць -
15 проворонить
-
16 проворонить
• propást• promeškat -
17 проворонить
сов. разг.= прозевать 1) -
18 проворонить
разг.verpássen vt; sich (D) etw. (A) entgéhen lássen (непр.) -
19 проворонить
pražiopsoti (pražiopso, jo) -
20 проворонить
ρ.σ.μ.(απλ.) βλ. прозевать.
См. также в других словарях:
проворонить — См. прозевать … Словарь синонимов
ПРОВОРОНИТЬ — ПРОВОРОНИТЬ, провороню, проворонишь, совер. (к проворонивать), кого что (прост.). Пропустить, прозевать, оказавшись невнимательным, ротозеем, рохлей. Проворонить свою очередь. Проворонить место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Проворонить — (иноск.) недоглядѣть. Ср. Дуня бѣжала... первою мыслію ошеломленнаго Зотова была начать неотложные поиски. Я опекунъ... разсуждалъ онъ... проворонилъ, скажутъ, недоглядѣлъ... Данилевскій. На Индію. 1, 3. См. Ворона! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОВОРОНИТЬ — см. воронить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОРОНИТЬ — что, прозевать, прокараулить, простеречь, Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проворонить — (иноск.) недоглядеть Ср. Дуня бежала... первою мыслию ошеломленного Зотова было начать неотложные поиски. Я опекун... рассуждал он... проворонил, скажут, недоглядел... Данилевский. На Индию. 1, 8. См. ворона … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Проворонить — сов. перех. разг. сниж. см. проворонивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворонить — проворонить, провороню, провороним, проворонишь, провороните, проворонит, проворонят, провороня, проворонил, проворонила, проворонило, проворонили, проворонь, провороньте, проворонивший, проворонившая, проворонившее, проворонившие, проворонившего … Формы слов
проворонить — провор онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
проворонить — (II), проворо/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
проворонить — ню, нишь; св. кого что. Разг. По невнимательности, рассеянности и т.п. упустить; проглядеть, прозевать. П. нужный момент. П. свой ход. П. свою очередь. Проворонил главное (не услышал или не понял). П. пешку, коня, дамку (в шахматах, шашках: не… … Энциклопедический словарь