предназначенное для вывода на экран