Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потасовку

  • 1 затеять потасовку

    Makarov: broil

    Универсальный русско-английский словарь > затеять потасовку

  • 2 затеять потасовку, свару

    General subject: broil

    Универсальный русско-английский словарь > затеять потасовку, свару

  • 3 устраивать потасовку

    Colloquial: scrap

    Универсальный русско-английский словарь > устраивать потасовку

  • 4 затеять потасовку

    v
    gener. bälgen (с кем-л. из-за чего-л.), sich bälgen (с кем-л. из-за чего-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > затеять потасовку

  • 5 устраивать потасовку

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > устраивать потасовку

  • 6 устраивать потасовку

    v

    Diccionario universal ruso-español > устраивать потасовку

  • 7 устраивать потасовку

     pöllyttää

    Русско-финский словарь > устраивать потасовку

  • 8 устроить потасовку

     pöllyttää

    Русско-финский словарь > устроить потасовку

  • 9 натаскивать

    натаскать и натащить
    1) что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати, понаволікати що; срв. Натягивать. [Натягни на себе укривало (Київщ.)];
    2) (во множестве) натягувати, натягати (сов.), натаскувати, натаскати, натирювати, натирити кого, чого, натарабанити, натарганити, (наносить) наносити, нанести и наносити, (наволакивать) наволікати, наволокти и наволочити чого, (о мног.) понатягувати, понатаскувати, понатирювати, понаносити, понаволікати; (вытаскивая отовсюду, сов.) навитягати чого. [Нащо ти сюди мішків такого багато натягав? (Сл. Гр.). Повну холодну натирили людей (Квітка). Звідусіль понаносили харчів на ярмарок (Київщ.). Нащо то ти всякого ломаччя сюди понаволікав? (Харківщ.). Написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада)];
    3) (накрадывать) натягувати, тягати, натягати, накрадати, накрасти, (о мног.) понатягувати, понакрадати чого; срв. Натибрить;
    4) -кать кого - а) (на руках, на плечах) натаскати, попотаскати кого. -кать кого по судам - натягати кого по судах; б) (задать потасовку) (зав)дати прочуханки (прочухана) кому, (с тасканьем за волосы) натягати за чуба кого, нагріти чуба, дати чубійки (чубрія) кому;
    5) -вать, -кать кого - а) (собаку, охотн.) муштрувати, вимуштрувати, намуштрувати (собаку), призвичаювати, призвичаїти, принатурювати, принатурити (собаку) до чого. [Свого собаку він сам вимуштрував (Звин.)]; б) (ученика) намуштровувати, намуштрувати, натовкмачувати, натовкмачити, натоптувати, натоптати, наламувати, наламати и наломлювати, наломити кого до чого. [Маєте за два місяці намуштрувати (наламати) мені сина до іспиту (Київ). Натовкмачте його добре, щоб не зрізався на іспиті (Київ)]. Натасканный -
    1) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, понатяг(ув)аний, понапинаний, понаволіканий;
    2) натяганий, натасканий, натирений, натарабанений, натарганений, нанесений наволочений, понатягуваний, понатаскуваний, понатирюваний, понаношений, понаволіканий) навитяганий;
    3) натяганий, накрадений, понатягуваний, понакраданий;
    4) натасканий, попотасканий; натяганий;
    5) муштрований, вимуштруваний, намуштрований, призвичаєний, принатурений; намуштрований, натовкмачений натоптаний, наламаний и наломлений. [Тра це щенятко вимуштрувати, - буде муштрований (Звин.)]. -ться -
    1) натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися и понатягуватися; бути натяг(ув)аним, натягнутим и натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.; натягуватися, натягатися (сов.), понатягуватися; бути натягуваним, натяганим, понатягуваним и т. п.; муштруватися, намушровуватися, бути муштрованим, намуштровуваним, вимуштруваним, намуштрованим и т. п.;
    2) (сходиться во множестве) стягатися, настягатися, сходитися, насходитися, находити, найти, понаходити куди;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (таская) натягатися, натаскатися, попотягати, попотаскати (досхочу), (о мног.) понатягуватися, понатаскуватися и т. п.; б) (таская друг друга) натягатися, попотягатися. [Натягалися за чуба (Сл. Гр.)]; в) (слоняясь) натягатися, наволочитися, натинятися, навештатися, наблукатися, попотягатися (досхочу) и т. п. Срв. Таскать, -ся.
    * * *
    I несов.; сов - натаск`ать
    1) (притаскивать, нанашивать) нано́сити, -ношу, -носиш, нанести́ и наноси́ти, -ношу, -носиш и мног. понанясити; натя́гувати, -гую, -гуєш, натяга́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати, настяга́ти сов., ната́скувати, натаска́ти и мног. поната́скувати
    2) (вытаскивать, извлекать из чего-л.) натя́гувати, натяга́ти и мног. понатяга́ти
    3) ( наворовывать) накрада́ти, накра́сти, -краду, -крадеш и мног. понакрада́ти; ната́скувати, натаска́ти и мног. поната́скувати, сов. натягяти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати
    4) ( кого - наказывать) дава́ти (даю́, дає́ш) прочуха́нки (прочуха́на), да́ти (дам, даси́) прочуха́нки (прочуха́на) (кому); ( дёргая за уши) скубти́ (-бу, -бе́ш) за ву́ха, наску́бти за ву́ха, скуба́ти (ску́бати) за ву́ха, наскуба́ти за ву́ха (кого), скубти́ (скубати) ву́ха, наскубти́ ву́ха, м'яти (мну, мнеш) ву́ха, нам'я́ти вуха (кому); ( дёргая за волосы) тяга́ти за чу́ба, натя́гати за чу́ба (кого)
    II несов.; сов. - натаск`ать
    1) охотн. муштрува́ти, намуштрува́ти, ната́скувати, натаска́ти
    2) перен. ната́скувати, натаска́ти
    III несов.; сов. - натащ`ить
    1) см. натаскивать I
    2) ( натягивать) натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну, -тягнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати

    Русско-украинский словарь > натаскивать

  • 10 побоище

    Синонимический ряд:
    1. бой (сущ.) битва; битве; битву; бой; брани; брань; деле; дело; сеча; сече; сечу; сражение; сражении; схватка
    2. драка (сущ.) баталии; баталию; баталия; бое; бою; драка; потасовка; потасовке; потасовку; рукопашная; рукопашной; рукопашную; свалка; свалке; свалку

    Русско-английский большой базовый словарь > побоище

  • 11 потасовка

    [potasóvka] f. (gen. pl. потасовок)
    baruffa, zuffa

    Новый русско-итальянский словарь > потасовка

  • 12 потасовка

    ж разг. 1 ҷанчол, кашмакаш, хархаша, задухӯрд; уличная потасовка задухӯрди кӯчагӣ
    2. занозанӣ; задать потасовку занозанӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > потасовка

См. также в других словарях:

  • дать порку, потасовку — См …   Словарь синонимов

  • задать порку, потасовку — См …   Словарь синонимов

  • устроивший потасовку — прил., кол во синонимов: 2 • подравшийся (28) • устроивший драку (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Давать/ дать (задавать/ задать) потасовку — кому. Диал. Избивать, колотить кого л. Мокиенко 1990, 46 …   Большой словарь русских поговорок

  • Футбольный матч Португалия — Нидерланды 1/8 финала чемпионата мира ФИФА 2006 Football match Portugal vs. Nederlands of 2nd round of FIFA World Cup 2006 Турнир Чемпионат мира по футболу 2006 Португалия Нидерланды …   Википедия

  • потасовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. 1. Ссора с дракой. Завязалась п. Устроить потасовку. Ввязаться в потасовку. Уличная п. 2. Побои в наказание за что л. Задать потасовку кому л …   Энциклопедический словарь

  • потасовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; разг. 1) Ссора с дракой. Завязалась потасо/вка. Устроить потасовку. Ввязаться в потасовку. Уличная потасо/вка. 2) Побои в наказание за что л. Задать потасовку кому л …   Словарь многих выражений

  • потасовка — (иноск.) драка, свалка, потаска Потасовку задать. Ср. Произошла какая то свалка, рванье, стон, опять потасовка. Лесков. На краю света. 10. Ср. Они схватили несколько человек (из нападавших корейцев)... и такую задали им потасовку, что прочие… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Потасовка — (иноск.) драка, свалка, потаска. Потасовку задать. Ср. Произошла какая то свалка, рванье, стонъ, опять потасовка. Лѣсковъ. На краю свѣта. 10. Ср. Они схватили нѣсколько человѣкъ (изъ нападавшихъ Корейцевъ)... и такую задали имъ потасовку, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОТАСОВКА — ПОТАСОВКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что драка. Устроить потасовку. 2. Побои в наказание за что н. Задать потасовку кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потасовка — См. борьба, драка дать потасовку, задать потасовку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потасовка борьба, драка; драчка, баталия, мордобой, сшибка, побои, рихтовка, шинковка …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»