порівняй!
1бурґер — «співв язень»[ І, 281] Дрог. (від. нім. Burg «замок, твердиня», порівняй нім. арґот. Burgerl «карна тюрма») [ОГ] …
2звантажити — «з їсти»[ І, 240] Дрог. (мабуть, «улітературнене» Франком зладувати, порівняй львів. сленґове пакувати, ладувати «їсти», бо лексема вантажити в галицьких говірках не знана) [ОГ] звантажити: съѣсть, слопать [ІФ,1890] …
3котярва — «кіт»[ VI, 142] (порівняй львів. арґот. кацараба «те саме») [ОГ] …
4ніс — діставати носа : «вислухувати догани» [ IV, 485] (порівняй розмовне дістати по носі «те саме» з якогось дістати пштичок в ніс) [ОГ] …
5шлюсувати — «замикати камеру на ніч»[ IV, 492] (з нім. schliessen «замикати», порівняй галиць. вояцьке шлюсувати «долучувати в збірковій лаві» з нім. sich anschliessen «те саме») [ОГ] …
