поправка за линию приведения