положение в местной системе координат