-
1 ПОДЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДЛОЖИТЬ
-
2 подложить
подложитьсов см. подкладывать. -
3 подложить
ба таги гузоштан, ба зери ниҳодан -
4 подложить
подложить см. также подкладывать -
5 подложить
1) ( положить подо что-либо) mettere2) ( добавить) aggiungere3) ( положить тайно) mettere furtivamente••* * *сов. В1) (подо что-л.) mettere vt / porre vt (sotto / dietro)подложи́ть под спину подушку — mettere / porre un cuscino <sotto / dietro> la schiena
2) разг. ( подшить подкладку) foderare vtподложи́ть вату — ovattare vi
3) ( прибавить) aggiungere vt; metterci dell'altro4) ( положить тайно) mettere / collocare <di nascosto / segretamente>•••подложи́ть свинью (кому-л.) — giocare un brutto tiro (a qd); fare uno scherzo da prete прост.; fare le scarpe (a qd)
* * *vgener. mettere di sotto -
6 подложить
-
7 подложить
сов.1. что ба таги чизе гузоштан (мондан), ба зери чизе ниҳодан; подложить под голову подушку ба таги сар болишт ниҳодан2. что разг. (подшить подкладку) аетар кардан, астар дӯхтан, астар мондан3. что, чего боз андохтан (гузоштан), илова кардан, боз мондан; подложить дров в печку ба печка боз ҳезум мондан4. кого-что (положить тайно) пинҳонӣ (махфи) гузоштан <> подложить мину под кого-л, ба касе чоҳ кандан; подложить свиню кому-л. дар ҳақки касе бадӣ кардан -
8 подложить
1)2)3) -
9 подложить
1. сов. что(аҫтына) һалыу, (аҫтына) ҡуйыу2. сов. что, чегоөҫтәү, өҫтәп һалыу3. сов. чтойәшерен һалыу (һалып китеү) -
10 подложить
сов.1. что (положить подо что-л.) чIэлъхьан2. что, чего (приложить, добавить) дэлъхьан, хэлъхьан, къилъхьанподложить документ к делу документыр Iофым дэлъхьанподложить хлеба в тарелку хьалыгъу лагъэм къилъхьан3. что (положить тайком) кIэкIэлъхьан -
11 подложить
-ложу, -ложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. υποθέτω, βάζω αποκάτω•подложить камень под колесо βάζω πέτρα κάτω από τον τροχό.
|| φοδράρω•-шлк под пальто βάζω μεταξωτή φόδρα στο πανωφόρι.
2. βάζω συμπληρωματικά, ακόμα λίγο• προσθέτω•подложить дров в пчку βάζω κι άλλα ξύλα στη θερμάστρα•
-жи ещё картошки βάλε ακόμα πατάτες.
-
12 подложить
буд. вр. -у, -ишь II сов. 1. (что)тәвх, делгҗ тәвх; подложить камень под колёса төгә дор чолутәвх; 2. (что, чего) тәвх, немҗ тәвх; подложить в печку дров бешт мод тәвх -
13 подложить
подложи́ть1. (подо что-л.) submeti;2. (прибавить) aldoni;♦ \подложить свинью́ кому́-л. разг. fari porkaĵon al iu.* * *сов., вин. п.1) ( подо что-либо) poner (непр.) vt ( debajo de)3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)••подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)
* * *сов., вин. п.1) ( подо что-либо) poner (непр.) vt ( debajo de)3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)••подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)
* * *vgener. (äîáàâèáü) echar (más), (ïîäî ÷áî-ë.) poner (debajo de), añadir (un poco) -
14 подложить
-
15 подложить
совер. в разн. знач. быны бавæрын, быны бакалынподложить хвороста в костер – арты пыхс бакалын
-
16 подложить
-
17 подложить
vgener. daruntersetzen, darunterlegen -
18 подложить
להוסיףלחבר למלא לשם ריפוד לצרף לרפד רפד -
19 подложить
сов. от подкладывать -
20 подложить
сов. от подкладывать
См. также в других словарях:
ПОДЛОЖИТЬ — ПОДЛОЖИТЬ, подложу, подложишь, совер. (к подкладывать), что. 1. Положить подо что нибудь. Спал, подложив под голову седло. Подложить камень под колесо. 2. Сделать подкладку из чего нибудь (порт.). Подложить шелк под пальто. 3. Приложить, добавить … Толковый словарь Ушакова
подложить — подбросить, подкинуть, подсунуть, подметнуть Словарь русских синонимов. подложить см. подбросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДЛОЖИТЬ — ПОДЛОЖИТЬ, подложный напр. см. подлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подложить — Подложить свинью кому (разг.) перен. устроить большую неприятность кому н. Так и мечтал подложить кому нибудь свинью … Фразеологический словарь русского языка
ПОДЛОЖИТЬ — ПОДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить подо что н. П. подушку под голову. 2. что и чего. Кладя, добавить. П. дров в печь. 3. что. Положить скрытно, с каким н. умыслом. В стол подложили записку. | несовер. подкладывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
подложить — (неправильно подкласть) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подложить — (положить дополнительно) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подложить охапку поленьев в печку. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подложить дров в печь. Марьяна, пообедав, подложила… … Словарь управления
подложить — ложу/, ло/жишь; подло/женный; жен, а, о; св. см. тж. подкладывать, подкладываться, подкладывание 1) что и чего Положить под кого , что л. или приложить к кому , чему л. Подлож … Словарь многих выражений
подложить свинью — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подложить свинью насыпать соли на хвост, подмочить репутацию, подставить ногу, сделать подлянку, подстроить… … Словарь синонимов
Подложить свинью — ПОДКЛАДЫВАТЬ СВИНЬЮ кому. ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ кому. Разг. Ирон. Готовить втихомолку и незаметно неприятность, гадость и т. п. Если Николай Ваныч видит, что другому эту плавку выпускать, обязательно свинью подложит (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подложить — сов. перех. 1. Положить подо что либо. 2. Сделать подкладку из чего либо. 3. Приложить, добавить к чему либо. 4. Положить куда либо с какой либо целью. 5. Положить куда либо тайком, незаметно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой