першому
71котедж — (англ. селянська будівля) Індивідуальний житловий будинок в Англії, який виник на зламі XVI–XVII ст. Згодом був поширений в скандинавських та інших країнах, де являв собою одноквартирний будинок на невеликій, але впорядкованій земельній ділянці.… …
72синтрон — (грец. сумісні крісла) Сидіння вздовж стін апсиди, призначені для духовенства, присутнього при читанні апостольських писань. Центральне місце (трон) відводили єпископу або митрополиту, з боків іншим єпископам, підпорядкованим першому, ще далі… …
73Благодать - ласка — У церковнослов янській мові термін благодать (подібно, як і гр. χάρις) мав декілька значень: 1. те, що приємне, красиве (Пс. 45:3; Прип. 3:22; Проп. 7:16); 2. прихильне ставлення, ласкавість, милість (Муд. 3:9; Лк. 2:52); 3. дар, прислуга; 4.… …
Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
74Боголюдина, боголюдський - Чоловіколюбець — Оригінально церковнослов янські терміни Богочєловікъ, богочєловічєский вказували на поєднання в особі Христа Божого єства з людським єством, з людським родом, а не, очевидно, з чоловічою статтю. Коли вживаємо ці церковнослов янізми в українській… …
Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
75Завіт - союз - заповіт — Грецький термін διαθήκη переважно вживали в Септуаґінті для перекладу єврейського berith, що означає «угоду» або «союз», чи то в політичному значенні (пор. 1 Цар. 20:34), чи навіть у подружньому (Мал. 2:14), а найчастіше «угоду союз» між Богом і… …
Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
76Паралельний вжиток — В. До третьої групи належить лексика, яка має стилістичні та фонетично словотвірні варіянти, що не мають семантичного розрізнення, а тому в її вжитку допускаємо паралельні форми. ІБТП надає перевагу першому варіянтові: * богослуження богослужіння …
Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
77Назви книг Святого Письма та їх скорочення і цитування — Повна назва // Скорочена назва (в таблицях, списках) // Скорочення для загальної богослов. літератури // Скорочення для вузьких біблійних студій СТАРИЙ ЗАВІТ Книга Буття // Буття // Бут. // Бт Книга Виходу // Вихід // Вих. // Вх Книга Левіта //… …
Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
78локація — Локація: (від лат. locus місце) місце на лавці в школі; колись учні сиділи на лавках у школі відповідно до успішності в науці: найкращі на першому місці, найгірші на останньому [III] визначення місця перебування, позиція [44 2] вміщення,… …
79партеровий — Партеровий: (будинок): одноповерховий [V] (квартира): в першому поверсі [IV] одноповерховий [19;22,VI] …
80дільниця — (156,165) спеціальний вид огорожі. Слово дільниця зустрічається в V томі двічі в такому контексті: «От тепер Гутак дільниці городить» (156); «Се був присілок, відділений від самих Нагуєвич широким пасовищем, покритим декуди повз дільниці густим,… …