персистентная форма