переопределенная компонентная функция