переносного устройства