Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отрубленный

  • 1 отрубленный

    отрубленный
    קָצוּץ; קָטוּעַ; גָדוּם

    Русско-ивритский словарь > отрубленный

  • 2 отрубленный

    cut off, severed, decollated

    отрубленный палец --- a severed finger отрубленная голова --- a severed head, a decollated head

    Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > отрубленный

  • 3 отрубленный

    техн.
    відру́баний; ( отсечённый) відтя́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > отрубленный

  • 4 отрубленный

    техн.
    відру́баний; ( отсечённый) відтя́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > отрубленный

  • 5 отрубленный

    відру́баний, відтя́тий, утя́тий

    Русско-украинский словарь > отрубленный

  • 6 отрубленный

    * * *

    Русско-белорусский словарь > отрубленный

  • 7 отрубленный

    • uťatý
    • odťatý

    Русско-чешский словарь > отрубленный

  • 8 отрубленный

    Русско-английский большой базовый словарь > отрубленный

  • 9 отрубленный кружок бревна

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > отрубленный кружок бревна

  • 10 отрубленный кружок ствола

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > отрубленный кружок ствола

  • 11 обрубок

    м.
    * * *
    n
    gener. mozzone, tronco, troncone, ceppo, moncherino, moncone, mozzicone

    Universale dizionario russo-italiano > обрубок

  • 12 отрубать

    отрубить відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти и відітнути, утинати, утяти и утнути, (отхватить) відбатовувати, відбатувати. [Утяли йому праву руку. Як рубонув, так і відтяв відразу. Відбатував два пальці]. Отрубленный - відрубаний, відтятий, утятий, відбатований.
    * * *
    несов.; сов. - отруб`ить
    1) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати; ( отсекать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, утина́ти, утну́ти и утя́ти и повтина́ти; (несов.: ветку дерева) відчухра́ти, (несов.: часть чего-л.) уруба́ти; ( топором) уцю́кнути
    2) (несов.: кратко или резко ответить) відруба́ти, відрі́зати, сказа́ти ру́ба

    Русско-украинский словарь > отрубать

  • 13 обрубок

    м.
    1) ( отрубленный кусок чего-л) (cut-off) fragment, piece, segment; snip
    2) (то, от чего отрублена часть, в т.ч. обрубленная конечность) stump

    Новый большой русско-английский словарь > обрубок

  • 14 отрубить

    -ублго, -убишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отрубленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. αποκόπτω, κόβω (με κοφτερό εργαλείο)•

    отрубить ветку κόβω κλαδί•

    отрубить руку κόβω το χέρι•

    отрубить голову κόβω το κεφάλι, αποκεφαλίζω,καρατομώ.

    2. διακόπτω ομιλούντα, λέγω απότομα ή σύντομα.

    Большой русско-греческий словарь > отрубить

  • 15 кусок

    сущ.
    1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. bar
    Русское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.
    1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба
    2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба
    3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга
    4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла
    5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка
    6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса
    7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная
    8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины
    9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла
    10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)
    11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла
    12. section —долька: an orange section —долька апельсина
    13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба
    14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда
    15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба
    16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь
    17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги
    18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты
    19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока
    20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева

    Русско-английский объяснительный словарь > кусок

  • 16 руалме

    руалме
    Г.: роалмы
    1. прич. от руалаш I
    2. прил. отрубленный, срубленный

    Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте. В. Иванов. Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.

    3. в знач. сущ. удар топором или другим острым орудием

    Тудо (оньачам) пырням пеш шӱмла. Товарже модеш веле, кылме пырнят руалме еда йыҥ-йоҥ гына шокта. «Ончыко» Тесть мой старательно ошкуривает брёвна. Его топор двигается играючи, мёрзлые брёвна издают звон при каждом ударе.

    Тудын кидыштыже талве керде арам нӧлталт руалмым ок пале. К. Васин. В его руках кривая сабля зря не поднималась и не знала удара без причин.

    Марийско-русский словарь > руалме

См. также в других словарях:

  • отрубленный — сеченный, оттяпанный, отсеченный, отрезанный, отрубанный, отхваченный, обрубленный Словарь русских синонимов. отрубленный прил., кол во синонимов: 9 • обрубленный (7) • …   Словарь синонимов

  • ОТРУБЛЕННЫЙ — ОТРУБЛЕННЫЙ, отрубленная, отрубленное; отрублен, отрублена, отрублено. прич. страд. прош. вр. от отрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отрубленный — [0/0] Человек не понимающий нечего в определённом деле, теме и т.д. В компах я не разбераюсь, я в этой теме отрубленный. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • отрубленный — отр убленный; кратк. форма ен, ена (от отруб ить) …   Русский орфографический словарь

  • отрубленный — прич.; кр.ф. отру/блен, отру/блена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • отрубленный — от/рубл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • обрубленный — подрубленный, отрубленный, синкопированный Словарь русских синонимов. обрубленный прил., кол во синонимов: 7 • отрубленный (9) • …   Словарь синонимов

  • отрезанный — откромсанный, отделенный, срезанный, отхваченный, отрубленный, обрезанный, оттяпанный, обособленный, отпиленный, ампутированный, купированный, изолированный, отнятый, оборванный Словарь русских синонимов. отрезанный прил., кол во синонимов: 18 •… …   Словарь синонимов

  • отсеченный — обрезанный; срубленный, отделенный, усеченный, отхваченный, ссеченный, отрубленный, отнесенный, отрубанный, оттяпанный Словарь русских синонимов. отсеченный прил., кол во синонимов: 13 • обрубленный (7) …   Словарь синонимов

  • оттяпанный — урванный, заграбастанный, схапанный, отнятый, присвоенный, отрезанный, отсеченный, зацапанный, забранный, отхваченный, захапанный, хапнутый, отрубленный Словарь русских синонимов. оттяпанный прил., кол во синонимов: 15 • забранный (50) …   Словарь синонимов

  • отхваченный — оторванный, огребенный, раздобытый, хапнутый, отгрызенный, зажуленный, захапанный, откусанный, выцарапанный, зацапанный, отрубленный, приобретенный, ухваченный, откромсанный, забранный, заграбастанный, прикарманенный, отрубанный, оттяпанный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»