-
1 отразить
отразитьשִיקֵף [לְשַקֵף, מְ-, יְ-]; הֶחזִיר [לְהַחזִיר, מַ-, יַ-]* * *להדוףלהחזיר להרהר להשתקף להתחמק לשקף -
2 отразить
отразить 1) αντανακλώ (свету αντηχώ, απηχώ (звук ) 2) (показать ) απεικονίζω 3) (отбить ) αποκρούω (удар и т.. п.) \отразиться прям., перен. αντανακλώμαι* * *2) ( показать) απεικονίζω3) ( отбить) αποκρούω (удар и т. п.) -
3 отразить
зада гардондан, дафъ (рад) кардан, баргардонидан -
4 отразить
отразить см. также отражать -
5 отразить
отразить опт. reflektieren; spiegeln; zurückstrahlen; zurückwerfen -
6 отразить
1) физ. riflettere, riverberare2) ( отбить) ribattere, respingere, parare3) (передать, отобразить) rispecchiare, riflettere* * *сов. - отразить, несов. - отража́ть1) ( отбросить от себя) respingere vt, riflettere vtотразить свет / звук / электромагнитные волны — riflettere la luce / il suono / le onde elettromagnetiche
2) В ( отбить) respingere vtотразить атаку воен. — respingere l'assalto
отразить нападки — respingere / rintuzzare gli attacchi; dare degna risposta agli attacchi
отразить мяч спорт. — respingere (la palla)
3) ( воспроизвести) riprodurre vt, rispecchiare vt, esprimere vt, interpretare vtотразить настроения в обществе — interpretare / rispecchiare gli umori della comunità / società
•* * *vgener. rincacciare (штурм, атаку) -
7 отразить
293a Г сов.несов.отражать 1. кого-что tagasi lööma v tõrjuma, pareerima (ka ülek.); \отразить нападки kallaletungi v rünnakuid tagasi lööma, \отразить упрёки etteheiteid tõrjuma;2. что peegeldama, ülek. ka kajastama, kujutama; \отразить свет valgust peegeldama, \отразить действительность tegelikkust peegeldama v kajastama, \отразить жизнь elu kujutama -
8 отразить
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отраженный, βρ: -жен, -жена, -женоρ.σ.μ.1. αποκρούω απωθώ•отразить удар αποκρούω χτύπημα.
|| μτφ. αντικρούω ανασκευάζω•отразить обвинений αντικρούω τις κατηγορίες.
2. αντανακλώ, αντικατοπτρίζω. || αντηχώ, απηχώ.3. μτφ. απεικονίζω•отразить жизнь в романе απεικονίζω τη ζωή στο μυθιστόρημα.
1. παρακάμπτω, αντιπαρέρχομαι.2. αντανακλώμαι, αντικατοπτρίζομαι.3. μτφ. απεικονίζομαι, καθρεφτίζομαι, φαίνομαι, διακρίνομαι•в глазах его -лся испуг στα μάτια του διακρίνονταν ο φόβος•
на лице е -лась радость στο πρόσωπο της φαινόταν η χαρά.
4. επιδρώ, επενεργώ, επηρεάζω. -
9 отразить
1. сов.кого-что; в разн. знач.кире ҡағыу, кире ҡайтарыу2. сов. чтоо гладкой поверхностисағылдырыу, күрһәтеү3. сов.кого-чтокәүҙәләндереү, сағылдырыу, һүрәтләү, тасуирлау -
10 отразить
сов.1. кого-что зада гардондан, дафъ (рад) кардан, баргардонидан; отразить противника ҳуҷуми душманро зада гардондан; отразить удар меча зарбаи шамшерро рад кардан // что перен. рад кардан, қабул накардан2. что (свет, звук и т. п.) инъикос кардан, акс кунондан, баргардондан, мунъакис кардан (нур, садо вағ.);3. кого-что акс кардан; зеркало отразило её улыбку табассуми ӯ дар оина акс шуд4. кого-что нишон додан, зоҳир (зуҳур) кардан, нигоштан, тасвир (инъикос) кардан; отразить действительность воқеиятро тасвир кардан -
11 отразить
сов.1) ( кого-что) кире кайтару; кире кагу2) ( что) (о гладкой поверхности) чагылдыру, күрсәтү3) ( кого-что) гәүдәләндерү, чагылдыру, тасвирлау -
12 отразить
II (отражу, отразишь), сов.
1. тк. 3 л. что къищын; зеркало отразило свет фонаря уэздыгъэ нэхур гъуджэм къищащ
2. что къыхэщын, къэгъэлъэгьуэн; отразить жизнь в искусстве гъащIэр искусствэм къыщыгъэлъэгъуэн
3. кого-что зытемыгъэхуэн, зыбгъэдэмыгъэхьэн; отразить удар удыныр зытемыгъэхуэн -
13 отразить
буд. вр. отражу, -ишь II сов. 1. (кого-что) (удар, нападение и т. п.) сөргҗ цокх, цокҗ цухрах; отразить атаку дәврлһ сөргҗ цокх; 2. (свет, звук и т. п.) бөглх, халхлх; 3. (показать) үзүлх; отразить жизнь чабана в рассказе хөөчин бәәдл-җирһл келврт үзүлх -
14 отразить
-
15 отразить
1) qaytarmaq, def etmekотразить удар - darbeni qaytarmaq2) (воспроизвести) akis ettirmek3) (изобразить) tasvir etmek, tasvirlemek; köstermek, ifade etmekчто отразил писатель в этом рассказе? - bu ikâyede yazıcı neni tasvir etti? -
16 отразить
1) къайтармакъ, деф этмекотразить удар - дарбени къайтармакъ2) (воспроизвести) акис эттирмек3) (изобразить) тасвир этмек, тасвирлемек; косьтермек, ифаде этмекчто отразил писатель в этом рассказе? - бу икяеде языджы нени тасвир этти? -
17 отразить
1. parry2. reflect3. reverberate4. repel; ward off; refute; reflect; mirror5. mirror6. repulse7. resound8. wardСинонимический ряд:1. отбить (глаг.) отбить; парировать2. отобразить (глаг.) воспроизвести; воссоздать; отобразить -
18 отразить
сов. что1. къызытемыгъэфэн (удар)къызыбгъодэмыгъэхьан (нападение)зэкIэбдзэн, зэкIэбдзэжьын (атаку)2. къызытегъэпсыжьын, къызытегъэнэфыкIыжьын (свет)къищын (о зеркале)3. (показать) къэгъэлъэгъонотразить в романе жизнь колхозного аула колхоз къуаджэм ищыIакIэ романым къыщыгъэлъэгъон -
19 отразить
глаг. сов.1. (син. отбить, защититься) сирсе яр, хирĕç тар; отразить нападение врага тǎшман тапǎннине сирсе яр2. (син. воспроизвести) сǎнарла, ÿкер, сǎнласа пар; художник отразил исторические события художник историре пулса иртнине сǎнласа панǎ -
20 отразить
отразить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отразить
См. также в других словарях:
ОТРАЗИТЬ — ОТРАЗИТЬ, отражу, отразишь, совер. (к отражать). 1. кого что. Защищаясь от нападения, отбить, отогнать, заставить отступить. Отразить удар. «…Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага…» Ворошилов. «Своих людей у нас довольно … Толковый словарь Ушакова
отразить — отбить, парировать, отпарировать; отобразить, воспроизвести, воссоздать Словарь русских синонимов. отразить 1. отбить, парировать, отпарировать 2. см. выразить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
отразить — нападение • действие, прерывание отразить свет • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТРАЗИТЬ — ОТРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О какой н. физической среде: отбросить от себя. О. свет, звук, электромагнитные волны. 2. кого (что). Отбить, защититься от кого чего н. О. атаку. О. чьи н … Толковый словарь Ожегова
ОТРАЗИТЬ — и пр. см. отражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отразить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN highlight … Справочник технического переводчика
отразить нападение — защитить, отбить атаку, отбить нападение, отразить атаку, отстоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отразить — сов. перех. см. отражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отразить — отразить, отражу, отразим, отразишь, отразите, отразит, отразят, отразя, отразил, отразила, отразило, отразили, отрази, отразите, отразивший, отразившая, отразившее, отразившие, отразившего, отразившей, отразившего, отразивших, отразившему,… … Формы слов
отразить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отражу, ты отразишь, он/она/оно отразит, мы отразим, вы отразите, они отразят, отрази, отразите, отразил, отразила, отразило, отразили, отразивший, отражённый, отразив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отразить — отраз ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь