осуществляющий перевод