-
1 оды
-
2 Оды Соломоновы
-
3 лирические оды
General subject: lyric odes -
4 напор оды
Makarov: water height -
5 осленок
қодықРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > осленок
-
6 одышка
оды́шк||аanhelo, spirafekcio;страда́ть \одышкаой havi spirafekcion, anheli.* * *ж.ahoguío m, anhélito m, jadeo m; disnea f (cient.)страда́ть оды́шкой — padecer de ahoguío
* * *ж.ahoguío m, anhélito m, jadeo m; disnea f (cient.)страда́ть оды́шкой — padecer de ahoguío
* * *ngener. ahogo, ahoguìo, aliento corto, anhelación, anhelito, anhélito, disnea (cient.), jadeo, resueo, asoleo (у животных) -
7 худеть
оды хъун -
8 истощиться
оды, къарыунчъэ хъун -
9 худой
оды, гъуры -
10 плод
1) (результат, произведение, последствие) плід (р. плоду), виплід (-оду), витвір (- вору), вицвіт, овоч[щ]. [Сторичний плід давали всі труди (Франко). Це вже виплід, витвір твоєї фантазії. У душі тій родить віру, - вицвіт віри тої - Бог (Франко)];2) плід (-оду), овощ, (косточковый) бубка, бубочка. [Чий корінь, того й плід. Цього року великий урожай на овощ]. Садовые -ды - садовина. Огородные -ды - городина. -од, оставленный на семена - насінник. Первый -од - первоплід (-оду), новинка. Осыпавшиеся -оды - падалиця, падалишні (груші, яблука), (стрясенные) струс, струсанина. Принести -оды - (ви)дати плоди. Густо покрыться -дами - зарясніти плодами. Делать обильным -дами - рясити плодами. Обильный -дами - рясний. [Рясна яблуня]. -од, незреющий до морозов - зазимкуватий. Запрещённый -од сладок - кортить, як не можна.* * *1) плід, род. п. плода́ и пло́ду; ( о фрукте) о́воч, -уплоды́ — мн. плоди́; о́вочі, собир. садовина́
2) перен. плід, род. п. плода́; (последствие, результат) на́слідок, -дку; ( достижение) здобу́ток, -тку; ( порождение) ви́плід, -плоду3) биол. плід, род. п. плода́ -
11 одышка
ж.short breath / wind, breathlessnessстрада́ть оды́шкой — be short-winded
страда́ющий оды́шкой — short-winded
-
12 одышка
жÁtemnot f, Átembeschwerde fстрада́ть оды́шкой — an Átemnot léiden (непр.) vi
страда́ющий оды́шкой — kúrzatmig
-
13 одышка
-
14 расцвет
м1) ( цветение) çiçek açma, çiçeklenme2) перен. serpilip gelişme; parlak devir, altın devriрасцве́т промы́шленности — endüstrinin serpilip gelişmesi
в про́шлом ве́ке го́род пережива́л пери́од наибо́льшего расцве́та — geçen yüzyılda şehir en parlak devrini yaşıyordu
учёный у́мер в расцве́те тво́рческих сил — bilgin en verimli çağında hayata gözlerini kapamıştı
бы́ли пери́оды расцве́та и в э́том жа́нре литерату́ры — bu yazın türünde de çiçeklenmeler olmuştur
-
15 сложный
1) bileşikсло́жное сло́во — грам. bileşik kelime
сло́жные проце́нты — bileşik faiz
сло́жная дробь — bileşik kesir
сло́жные нау́чные прибо́ры — karmaşık bilimsel aletler
сло́жная дета́ль — грам., тех. komplike parça
2) karmaşık; çetrefil ( запутанный)сло́жная зада́ча — karmaşık bir görev
обстано́вка ста́ла кра́йне сло́жной — durum son derece karmaşıklaştı
мы рабо́тали в сло́жных усло́виях — karmaşık koşullarda çalışıyorduk
сло́жные противоре́чия — karmaşık çelişkiler
в са́мые сло́жные пери́оды исто́рии — tarihin en karışık dönemlerinde
3) giriftсло́жный орна́мент — girift bezeme
-
16 одышка
ж.essoufflement m, halètement (придых.) m, courte haleine f, asthme [asm] m; anhélation f ( scient)страда́ть оды́шкой — avoir l'haleine courte; être poussif (тк. о лошадях)
* * *n1) gener. courte haleine, dyspnée, halètement, anhélation, essoufflement2) med. respiration dyspnéique -
17 одышка
-
18 Золотая середина
(Гораций. Оды, ода 11, 8) Die goldene Mitte (Horaz. Oden). Der von Horaz geprägte Ausdruck wird gebraucht, um eine vorsichtige, abgewogene Entscheidung bzw. Handlungsweise zu bezeichnen, die jegliches Risiko ausschließt. -
19 ода
-
20 набегать
I наб`егатьсов. (вн.) разг.1) ( пробежать какое-л общее расстояние) cover a total (distance) (of)2) ( добегаться до какого-л результата) run (till one is); run oneself (to the point of)набегать себе́ аппети́т — get a good appetite after much running
II набег`атьнабегать себе́ оды́шку — run till one is short of breath
несов. - набега́ть, сов. - набежа́ть1) (на вн.; наталкиваться) run (against), dash (against)2) ( о волнах) roll in, coast in3) (на вн.; покрывать, накладываться) run (over), cover (d)бу́квы набегают одна́ на другу́ю — letters are running over
4) ( сбегаться) come running (together)набежа́ло мно́го наро́ду — people came running up
5) ( о жидкости - быстро накапливаться) accumulateсра́зу набежа́ло по́лное ведро́ воды́ — the pail was at once brimful of water
набежа́ла лу́жа — a pool formed
6) (об одежде - морщи́ть) ruck up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оды-прения — оды прения, од прений … Орфографический словарь-справочник
қодыға — зат. Маралдың баласы. зат. Маралдың төлі, бұзауы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қодық — зат. Есектің төлі. зат. 1. Құланның төлі, құлыны. 2. Есектің құлыны; күре … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қодыға — (Сем.: Абай, Көкп., Шұб.) арқардың еркек төлі. Ол аңға шыққан еді, екі қ о д ы ғ а атып алыпты (Сем., Көкп.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қодық — 1 1. (Түрікм.: Ашх., Мары, Байр., Таш.) құланның құлыны. 2. (Жамб., Шу; Қ орда: Шиелі, Сыр.) есектің құлыны. Балалар жаңа туған қ о д ы қ т ы қызық көріп ойнайды Қ орда., Сыр.). 3. (Көкш., Қ ту) малдың кішкенесі. Қ о д ы қ бұзау (Көкш., Қ ту) 2… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қодық — зат. Есектің өсіп қалған баласы. Есектің кішкентай баласын көдек, қ о д ы қ, тақай деп, ал одан үлкенін тайқар, есектің ұрғашысын мада, еркегін әңгі деп атайды (Қаз. этнография., 2, 86) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қодықта — … Құландар қ о д ы қ т а п, саны да көбейе түсті (Туған жер, 216) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
оды́шка — и, ж. Учащенность и затрудненность дыхания. Андрей Иванович уж пять дней не ходил в мастерскую: у него отекли ноги, появилась одышка, и обычный кашель стал сильнее. Вересаев, Два конца. [Инженер] страдал одышкой, и ему было тяжело подыматься в… … Малый академический словарь
қодықтау — Қ орда., Шиелі) есектің балалауы, құлындауы. Қ о д ы қ т а ғ а н есекке де күтім керек Қ орда., Шиелі) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Соломона оды — апокрифическое произведение, сохранившееся в гностическом сочинении Πίστις Σοφία, дошедшем до нас на коптском языке. Оды С. появились в Египте во втором веке по Р. Хр. и первоначально были написаны на греческом языке, следы которого сохранились в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всё оды пишем, пишем, / А ни себе, ни им похвал нигде не слышим — Из сатиры «Чужой толк» (1794) поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837), в которой поэт высмеивает бездарных поэтов графоманов, вкладывая им в уста следующие слова: Что за диковина? лет двадцать уж прошло, Как мы, напрягши ум, наморщивши чело,… … Словарь крылатых слов и выражений