-
1 арендатор в силу манориального обычая
Law: customary tenantУниверсальный русско-английский словарь > арендатор в силу манориального обычая
-
2 арендатор, владеющий землёй на основе существующего обычая
Law: bond tenantУниверсальный русско-английский словарь > арендатор, владеющий землёй на основе существующего обычая
-
3 в каком народе живёшь, того обычая держись
Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный русско-английский словарь > в каком народе живёшь, того обычая держись
-
4 в силу обычая
Law: by custom -
5 восстать против старого обычая
Makarov: rebel against an old customУниверсальный русско-английский словарь > восстать против старого обычая
-
6 вытекающий из обычая
Law: customaryУниверсальный русско-английский словарь > вытекающий из обычая
-
7 государство, в котором смертная казнь отменена в силу обычая
Diplomatic term: abolitionist by customУниверсальный русско-английский словарь > государство, в котором смертная казнь отменена в силу обычая
-
8 государство, где смертная казнь исключается в силу обычая
Универсальный русско-английский словарь > государство, где смертная казнь исключается в силу обычая
-
9 молчаливое согласие с обязательностью обычая для сторон в договоре
Универсальный русско-английский словарь > молчаливое согласие с обязательностью обычая для сторон в договоре
-
10 наследник в силу обычая
Law: heir by customУниверсальный русско-английский словарь > наследник в силу обычая
-
11 обременительность обычая
Makarov: inconvenience of a customУниверсальный русско-английский словарь > обременительность обычая
-
12 предоставить освобождение от налогов в силу международного обычая
Diplomatic term: give tax exemption as an act of international courtesyУниверсальный русско-английский словарь > предоставить освобождение от налогов в силу международного обычая
-
13 принятый в силу обычая
Универсальный русско-английский словарь > принятый в силу обычая
-
14 санкционирование обычая
Универсальный русско-английский словарь > санкционирование обычая
-
15 стать обязательным в силу международного обычая
Diplomatic term: become binding through international customУниверсальный русско-английский словарь > стать обязательным в силу международного обычая
-
16 устойчивость обычая
General subject: the inveteracy of customУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость обычая
-
17 договор, заключённый на основе обычая
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключённый на основе обычая
-
18 нарушение обычая
npatents. Sittenverstoß (напр. коммерческого) -
19 придерживаться обычая
vgener. einem Brauch huldigen, sich an den Usus haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться обычая
-
20 В каком народе живешь, того обычая и держись
See В чужой монастырь со своим уставом не ходят (В)Var.: В чужой стране жить - чужой обычай любитьCf: When in Rome, do as the Romans do (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В каком народе живешь, того обычая и держись
См. также в других словарях:
Вертун насмерть бьется, а от обычая не отстает. — Вертун (голубь) насмерть бьется, а от обычая не отстает. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет. — Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
снисходительно относящийся к чужим мнениям, обычая — прил., кол во синонимов: 2 • терпимый (25) • толерантный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОКУПАТЕЛЬ ПО НОРМАМ ОБЫЧАЯ — в соответствии с Единообразным торговым кодексом США покупатель признается таковым, если: 1) приобретение сделано законным путем за плату 2) приобретение сделано у юридического или физического лица, для которого данная деятельность является… … Большой экономический словарь
обычаи — Обычай обычаи (1) 1. Привычка, обыкновение, обхождение отдельного человека: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. Въ врѣмя оно приде Иисус въ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правовой обычай — Правовой обычай (Обычное право) исторически сложившийся источник права и правило поведения, санкционированное государством и включённое в систему правовых норм. Обычное право представляет собой одно из древнейших явлений в истории… … Википедия
Международный обычай — Правовой обычай сложившееся и санкционированное государством правило поведения, включенное в систему правовых норм и признаваемое источником права. Обычное право представляет собой одно из древнейших явлений в истории человечества. Причем… … Википедия
Обычай (источник права) — Правовой обычай сложившееся и санкционированное государством правило поведения, включенное в систему правовых норм и признаваемое источником права. Обычное право представляет собой одно из древнейших явлений в истории человечества. Причем… … Википедия
Обычное право — Правовой обычай сложившееся и санкционированное государством правило поведения, включенное в систему правовых норм и признаваемое источником права. Обычное право представляет собой одно из древнейших явлений в истории человечества. Причем… … Википедия