-
1 нужде
• tísni (6.p.) -
2 в нужде обращаться к
fall back on глагол:Русско-английский синонимический словарь > в нужде обращаться к
-
3 помощь в нужде
yeoman service имя существительное: -
4 в нужде
в нуждеבְּדוֹחַק -
5 стеснительный (3.о нужде)
стеснительный (3.о нужде)שֶל דוֹחַק, שֶל מַחסוֹר -
6 сходил по нужде
сходил по нуждеעָשָׂה צרָכִים -
7 В нужде и кулик соловьем свищет
В нужде и кулик соловьем свищет See Беды мучат, уму учат (Б)Cf: Adversity is a good discipline (a good teacher, a great schoolmaster) (Br.). There is no education like adversity (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В нужде и кулик соловьем свищет
-
8 по нужде
(выйти, отлучиться и т. п.)прост.Митька же вернулся из Сосновки, забрёл на поветь по нужде и увидел пустой перевал. Митька даже ремень не расстегнул, забыл, зачем пришёл на поветь. Вбежал в избу: - Сено где? (В. Белов, Привычное дело) — Mitka came back from Sosnovka, went out to the yard by the shed to relieve himself and saw the empty place. He did not even unfasten his belt, he forgot why he had come, and ran back into the house. 'Where's that hay?'
-
9 Отойти по нужде
Colloquial: hit the head (expression hit the head comes from Navy and Coast Guard jargon for 'bathroom') -
10 быть в в большой нужде
Makarov: be in dire straits, be in great straitsУниверсальный русско-английский словарь > быть в в большой нужде
-
11 в безысходной нужде
General subject: in the depth of povertyУниверсальный русско-английский словарь > в безысходной нужде
-
12 в нужде
1) General subject: in the grip of poverty2) Makarov: in necessitous circumstances -
13 в нужде с кем ни поведёшься
Set phrase: adversity makes strange bedfellows (дословно: Нужда сведёт человека с кем угодно)Универсальный русско-английский словарь > в нужде с кем ни поведёшься
-
14 друг в нужде-настоящий друг
General subject: a friend in need is a friend indeedУниверсальный русско-английский словарь > друг в нужде-настоящий друг
-
15 живущий в нужде
General subject: needy, out at heel, out at heels -
16 жить в нужде
1) General subject: live in penury, to be on the breadline2) Makarov: be on the breadline, live in privation -
17 обратиться в нужде к
General subject: fall back on, fall back uponУниверсальный русско-английский словарь > обратиться в нужде к
-
18 обращаться (к кому-л.) в нужде
Makarov: fall back on, fall back uponУниверсальный русско-английский словарь > обращаться (к кому-л.) в нужде
-
19 обращаться в нужде к
General subject: fall back on, fall back uponУниверсальный русско-английский словарь > обращаться в нужде к
-
20 они мало думали о нужде и страданиях
Универсальный русско-английский словарь > они мало думали о нужде и страданиях
См. также в других словарях:
в нужде и кулик соловьем свищет — Ср. По нужде и закону премена бывает. Что и говорить! В нужде и кулик соловьем свищет. И святые в нужде согрешили, не то, что мы грешные! Салтыков. Г да Головлевы. 3. См. нужда закон изменяет. См. нужда скачет, нужда пляшет, нужда и песенки поет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По нужде и закону перемена бывает — Из литературно педагогического памятника Петровской эпохи «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению» (опубл. 1717), которое представляет собой сборник правил хорошего тона для дворянской молодежи того времени. Составитель… … Словарь крылатых слов и выражений
по нужде — См. нужда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по нужде посрать; (малой): поссать, помочиться; неохотно, нужда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Доктор Кто: Дети в нужде — Заново рождённый (Born Again) Серия «Доктора Кто» … Википедия
Муж на службе, а жена в нужде - оба равны. — Муж на службе, а жена в нужде оба равны. См. МУЖ ЖЕНА Муж на службе, а жена в нужде оба равны. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сходивший по большой нужде — прил., кол во синонимов: 13 • испражнившийся (29) • насеривший (11) • обдриставшийся … Словарь синонимов
сходивший по нужде — прил., кол во синонимов: 11 • испражнившийся (29) • нагадивший (52) • облегчившийся … Словарь синонимов
ходивший по большой нужде — прил., кол во синонимов: 4 • испражнявшийся (29) • обдрищивавшийся (9) • … Словарь синонимов
ходивший по нужде — прил., кол во синонимов: 9 • делавший по большому (10) • испражнявшийся (29) • … Словарь синонимов
По нужде — НУЖДА, Шы, мн. нужды, нужд, нуждам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По нужде поп ест и боб. — По нужде поп ест и боб. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа