-
1 неписанный
нонавишта, ғайрирасмӣ, одатӣ -
2 неписанный
adjuskreven. -
3 Неписанный
1) неписаний, незаповнений, чистий, білий. [Час - то білий лист паперу, ви-ж - на картці письмена (Франко)]. -ная грамота - неписана (чиста) грамота. -ный вексель - незаповнений вексель;2) усний, словесний, неписаний; срв. Изустный. [Неписана словесність народу українського (Куліш). Се був сам закон неписаний (Ле)]. -
4 неписанный
-
5 неписанный
-
6 неписанный закон
неписанный законחוֹק לֹא כָּתוּב ז' -
7 неписанный закон
General subject: common law -
8 неписанный закон
adjgener. nerakstītais likums -
9 неписанный закон
-
10 выносить сор из избы
разг., неодобр.wash one's (the) dirty linen in public; tell (carry) tales out of school; foul one's own nest; cry stinking fishВпрочем, мистер Астлей до того застенчив, стыдлив и молчалив, что на него почти можно понадеяться, - из избы сора не вынесет. (Ф. Достоевский, Игрок) — But Mr. Astley is so shy, so bashful and taciturn, that he can be absolutely relied upon - he is not one to drag private matters into the light of day.
В комнату вошла соседка. Василий с облегчением вздохнул... Всё приняло мирный вид: в семье был неписанный и нерушимый закон - сора из избы не выносить. (Г. Николаева, Жатва) — A woman from next door came in. Vasili felt relieved. Everything wore an air of peace. It was an unwritten and inviolable law in the family never to wash the dirty linen in public.
Русско-английский фразеологический словарь > выносить сор из избы
См. также в других словарях:
неписанный закон — традиция, обычай Словарь русских синонимов. неписанный закон сущ., кол во синонимов: 2 • обычай (54) • … Словарь синонимов
обычай — Привычка, заведение, замашка, манера, мода, норов, нрав, обряд, обрядность, поведение, порядок, правило, практика, рутина, устав, шаблон. Освященный веками обычай. Этого у нас и в заводе нет. Человек честных правил. Дух времени, веяние. Жестокие… … Словарь синонимов
традиция — обычай, обыкновение; наследие, принято, установление, ценность, повелось, так повелось, неписанный закон, так принято, так заведено, норма, заведено Словарь русских синонимов. традиция см. обычай Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО — одна из наиболее устойчивых концепций философии права, заключающаяся в возведении конкретных правовых норм к совокупности закономерностей либо принципов, наделяемых качествами объективности, всеобщности, безграничности сферы и сроков действия.… … Современный философский словарь
Молламурт Аллаберды Ходжанияз оглы — (1879 1930), туркменский советский поэт. Родился в бедной семье. В дореволюционные годы был известен как шахир (см. Шаир), сочинявший стихи в традициях туркменской классики. М. один из зачинателей туркменской советской поэзии. Он воспевал новый… … Большая советская энциклопедия
Сирас — (псевдоним; настоящее имя и фамилия Амаяк Саакович Восканян) [р. 2(15).2. 1902, г. Караклис, Западная Армения, ныне Турция], армянский советский писатель, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1967). Член КПСС с 1924. С 1915 жил в… … Большая советская энциклопедия
Молламурт — Аллаберды Ходжанияз оглы (1879 1930), туркменский советский поэт. Родился в бедной семье. В дореволюционные годы был известен как шахир (см. Шаир), сочинявший стихи в традициях туркменской классики. М. один из зачинателей туркменской… … Большая советская энциклопедия
зако́н — а, м. 1. Нормативный акт высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и обладающий высшей юридической силой. Закон об охране общественной собственности. Кодекс законов о труде. Действовать по закону. □ А что такое… … Малый академический словарь
ИУДУШКА ГОЛОВЛЁВ — герой романа М.Е.Салтыкова Щедрина «Господа Головлевы» (1875 1880). Порфирий Владимирович Головлев, прозванный Иудушкой и Кровопивушкой, «последний представитель вымороченного рода». Прототипом героя явился «злой демон» семьи Салтыковых старший… … Литературные герои
Думы — украинские исторические песни особой формы (свободные по ритму и лишенные строфического членения), создавшиеся в казацкой среде XVI XVII веков и записанные в XIX в. от профессиональных певцов (кобзарей); как пережиток прошлого сохранились в УССР… … Литературная энциклопедия
Фабльо или Фаблио — (старофранцузское fableaux, fabliaux множественное число от fablel «побасенка»; форма fabliaux является диалектизмом) короткая стихотворная повесть, обычно комического или сатирического содержания, возникающая и культивируемая в среде «третьего… … Литературная энциклопедия
