на ручное управление