на парі
81пар дефинисьон — * par définition. По природе, по существу. К тому же фонема в смысле учения акад. Л.В. Щербы уже par définition не может совпадать по звучанию с другой фонемой (по крайней мере в произношении полного стиля). Ю. Маслов Омонимы в словарях и омонимы …
82пар дискресьон — * par discrétion. Из осторожности. Мы потом часа два не переставали о них двоих говорить по французски, должно быть par discrétion, или я уж не знаю для чего. 29. 7. без г. Стасов Н. В. Стасову …
83пар дистанс — * par distance. Оглядываясь назад, задним умом. И наш нынешний конкурс par distance свидетельствует, что наши университеты знали его только с худой стороны. Пирогов Универс. вопрос …
84пар друа де конкет — * par droit de conquête. По праву завоевания. Все люди такого сорта классики par droit de naissance; его прекрасные познания в древних литературах делали его сверх того классиком par droit de conquête. Герц. Зап. одного мол. человека …
85пар друа де нэсанс — * par droit de naissance. По праву рождения. Маршаль принадлежал к числу тех людей, которые от роду не имели знойных страстей, которых характер светел, ровен .. Все люди такого рода классики par droit de naissance. Герц. Зап. одного мол. человека …
86пар дю льон — * la part du lion. Львиная доля. Погляжу я на Вас ловкий вы мальчик! Видите ли: мне представляет утилитарность, политику, а себе берет бесполезность, пену, искусство.. т. е. высочайшее, la par du lion. 3. 10. 1867. Тург. А. А. Фету …
87пар екри — * par écrit. Письменно, запиской. Потрудитесь дать слово par écrit моему человеку о получении рукописи. 1879. Гонч. П. В. Анненкову …
88пар жалюзи (ривалите) дю метье — * par jalousie (rivalité ) du metier. Из соперничества на почве одинаковой профессии. <общественное мнение> относится к Московским ведомостям холодно, а журналистика петербургская неприязненно, может быть, между прочим, par rivalite du… …
89пар жанр — * par genre. Она вторит Скурлову в его восторгах насчет спектаклей в Байрете прямо par genre . Бобор. Куда идти? // ВЕ 1899 1 57 …
90пар карт энприме — * par carte imprimée. Лобанов пригласил к себе на раут избранных игроков из тех, которые бывали у графа. Все они получили печатные приглашения (par carte imprimée). Приключения лифляндца в Петербурге. // РА 1878 2 263 …