на носителе данных