на котором создано литературное произведение