-
1 наслаждаться
наслаждатьсяנֶהֱנָה [לֵיהָנוֹת / לְהֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]* * *להנותלהתהולל להתענג ליהנות ליהנות מ- לענג לשמח -
2 наслаждаться
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)take pleasure in (наслаждаться, находить удовольствие в) -
3 Наслаждаться
- uti (libertate); delectari (умозрениями - speculationibus); frui; frunisci (aliquam rem; aliqua re); voluptatem capere, percipere; in voluptate esse, voluptate affici; voluptuari; vesci (paratissimis voluptatibus); jucunditati se dare;• наслаждаться жизнью - vita frunisci;
• наслаждаться воспоминанием о чём-л. - frui alicujus rei recordatione;
• чтобы наслаждаться видом - ad rem fruendam oculis;
• наслаждаться живописью - pictura teneri;
• наслаждаться желаемым - optatis / cupitis frui;
• наслаждаться счастьем - rebus secundis frui; fructum volutatemque ex rebus secundis capere;
-
4 наслаждаться
169 Г несов.сов.насладиться кем-чем, без доп. nautima, nautlema, naudisklema, naudingut v lõbu v heameelt v mõnu tundma; \наслаждаться отдыхом puhkust nautima; \наслаждаться жизнью elust mõnu tundma, \наслаждаться пирогом pirukal hea maitsta laskma -
5 наслаждаться
-
6 наслаждаться
общ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)
enjoy, be delighted, delight, take pleasure/delight (in); revel (in)* * ** * *наслаждаться; насладиться enjoy, be delighted* * *baskenjoyfeastluxuriate -
7 наслаждаться
несовер. - наслаждаться; совер. - насладитьсяобщ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)enjoy, be delighted, delight, take pleasure/delight (in); revel (in) -
8 наслаждаться
глаг. несов.килен, рехетлен, киленĕç кур, рехет кур; наслаждаться ягодами çырла çисе килен -
9 наслаждаться
fruer (de)\наслаждаться ение voluptate. -
10 наслаждаться
1) General subject: bask (покоем, счастьем; in), delight, enjoy, enjoy (чем-л.), feast, groove, luxuriate (чем-либо), pleasure, rejoice, relish, revel (чем-л.), revel in, revel in (чем-л.), savor (вкусом, запахом и т.п.), savour (вкусом, запахом), regale oneself, take pleasure in, rejoice at (чем-л.), rejoice in (чем-л.), take delight in (чем-л.), quaff (напитком, особ. алкогольным, употребляя в больших количествах), feel high3) Literal: give oneself up to4) Australian slang: roll (чем-л.)5) Jargon: ball of6) Makarov: wallow (чем-л.), delight in7) Taboo: revell -
11 наслаждаться
v1) gener. sich (D) an etw. (D) gütlich tun, sich (D) gütlich tun, sich delektieren (an A) (чем-л.), sich erbauen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G; òæ. ergötzt sein durch A), sich erquicken (an D), sich laben (÷åì-ë.; an, mit D), sich weiden (an D), (покоем, счастьем; in) sich sonnen, genießen (чем-л.), schwelgen (чем-л.)2) colloq. sich (an etw.) gütlich tun3) obs. sich letzen4) liter. sich sonnen (чем-л.)5) pompous. sich ergötzen, sich erquicken, delektieren (чем-л.), erlaben -
12 наслаждаться
гл.enjoy, take pleasure (in), take delight (in), relish -
13 наслаждаться
-
14 наслаждаться
• élvezni vmitkéjelegni• gyönyörködni -ik v-ben* * *несов. - наслажда́ться, сов. - наслади́ться( чем)2) ( любоваться) gyönyörködni ( vmiben) -
15 наслаждаться
нсвdeleitar-se, deliciar-se com -
16 наслаждаться
zevkini çıkarmak* * *несов.; сов. - наслади́тьсяtadını çıkarmak; zevkini çıkarmak; zevk almak -
17 наслаждаться
глаг.• cieszyć• delektować• rozkoszować* * *delektować się, (чем-л.) napawać się, poić się, rozkoszować się -
18 наслаждаться
насладиться (тв.)take* pleasure / delight (in); revel (in); enjoy (d.) -
19 наслаждаться
-
20 наслаждаться
См. также в других словарях:
наслаждаться — Восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. .. Ср. веселиться, радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова,… … Словарь синонимов
НАСЛАЖДАТЬСЯ — НАСЛАЖДАТЬСЯ, наслаждаюсь, наслаждаешься. несовер. к насладиться. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наслаждаться — НАСЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов., кем чем. Испытать наслаждение от чего н. Н. пением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наслаждаться — насладиться видом • непрямой объект, эмоции насладиться зрелищем • непрямой объект, эмоции наслаждаться жизнью • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наслаждаться жизнью — купаться в пафосе, почивать на лаврах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслаждаться — несов. неперех. Испытывать удовольствие, наслаждение от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслаждаться — наслаждаться, наслаждаюсь, наслаждаемся, наслаждаешься, наслаждаетесь, наслаждается, наслаждаются, наслаждаясь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждающийся, наслаждающаяся, наслаждающееся,… … Формы слов
наслаждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наслаждаюсь, ты наслаждаешься, он/она/оно наслаждается, мы наслаждаемся, вы наслаждаетесь, они наслаждаются, наслаждайся, наслаждайтесь, наслаждался, наслаждалась, наслаждалось, наслаждались,… … Толковый словарь Дмитриева
наслаждаться — мучиться страдать … Словарь антонимов
наслаждаться — наслажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслаждаться — (I), наслажда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка