надстройки и рубки судна

  • 1кап (надстройки и рубки судна) — кап Конструкция, образованная вертикальными стенками и настилом с подкрепляющим набором, закрывающая вырезы над помещениями судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины надстройки и рубки судна EN саре …

    Справочник технического переводчика

  • 2палуба рубки судна — палуба рубки Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус. Примечания 1. При наличии нескольких ярусов рубки судна ее палубы могут называться: палуба рубки судна I яруса, палуба рубки судна II яруса и т.д. снизу вверх. 2.… …

    Справочник технического переводчика

  • 3палуба надстройки судна — палуба надстройки Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус. Примечание При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II… …

    Справочник технического переводчика

  • 4рубка судна — рубка Конструкция из продольных и поперечных переборок и перекрытий, расположенная на верхней палубе или палубе надстройки и не доходящая до бортов судна более чем на 0,04 ширины судна и имеющая двери, окна или отверстия в наружных переборках.… …

    Справочник технического переводчика

  • 5надстройка судна — Конструкция, образованная продолжением бортовых перекрытий основного корпуса судна, палубой и поперечными переборками, находящаяся выше верхней палубы. Примечания 1. На кораблях надстройкой является всякая конструкция, расположенная на верхней… …

    Справочник технического переводчика

  • 6переходный мостик судна — переходный мостик Конструкция, расположенная выше верхней палубы, для сообщения между надстройками или для перехода с борта на борт судна. Схема расположения палуб на судне 1 палуба рубки судна III яруса; 2 палуба рубки судна II яруса; 3 палуба… …

    Справочник технического переводчика

  • 7кожух дымовой трубы судна — кожух дымовой трубы Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая на открытом участке палубы надстройки или рубки для ограждения выступающих над уровнем палубы судна частей дымохода, газовыхлопов, глушителей. [ГОСТ 13641 80]… …

    Справочник технического переводчика

  • 8погон судна — Полоса, окаймляющая свободную кромку палубы надстройки, рубки или площадки судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины надстройки и рубки судна …

    Справочник технического переводчика

  • 9ют судна — ют Надстройка судна в кормовой его части, доходящая до крайней точки кормовой оконечности. [ГОСТ 13641 80] Общее устройство. Сухогрузное судно General arrangement. Dry cargo vessel 1 флаг flag 2 флагшток flagstaff 3 палуба юта poop deck 4 ют poop …

    Справочник технического переводчика

  • 10переборка корпуса судна — переборка Вертикальная стенка из листов с набором корпуса судна, разделяющая его внутреннюю часть на отсеки или ограничивающая надстройки и рубки судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса… …

    Справочник технического переводчика